2016-11-23 | 연유진 기자

“总统不存在利益冲突”……特朗普出面为法律争议做损害控制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普(左)22日(当地时间)到访美国日报《纽约时报》(NYT),与NYT发行人小阿瑟·苏兹伯格(右)一同与记者一问一答。 /纽约=美联社韩联社“法律完全站在我这边。总统不存在利益冲突。”

美国当选总统唐纳德·特朗普22日(当地时间)到访美国主要日报《纽约时报》(NYT),以其特有的直率态度,就围绕其生意与履行总统职务的利益冲突争议展开了灭火。

特朗普表示,当选总统会让“特朗普”这一品牌变得“更火(hotter)”,但在法律上不会有问题。他强调,“理论上我可以完美地经营生意,然后完美地治理国家”,“此前并没有这样的先例”。

正如特朗普所主张的,有关利益冲突的联邦法律对象中并不包括总统。此外,如果白宫伦理规定成为问题,特朗普在就任后也有权对其进行修改,因此也可以认为不存在法律问题。

不过,美国政治专业媒体Politico指出,特朗普并非完全摆脱了有关利益冲突的法律问题。因为美国宪法禁止从外国政府收受金钱报酬,反腐败法中也有禁止收受贿赂与不正当行为的条款。此外,也有批评认为,特朗普不出售公司而将经营交给子女的利益冲突解决方案并不充分。但特朗普对这类批评反驳称,“如果按那些人说的做,我将永远见不到我的女儿伊万卡”。

他还反驳了围绕已超越“幕后实权者”、以政权交接委员会执行委员身份走上政治前台的女儿伊万卡与女婿贾里德·库什纳活动的裙带主义与利益冲突争议。特朗普称自己并未违反禁止任用亲属的联邦法律,同时说明为避免看上去存在问题,将任用库什纳担任中东和平特使等非正式职务。

另一方面,特朗普的女婿库什纳当日也接受美国经济杂志《福布斯》采访,解释称新泽西州州长克里斯·克里斯蒂被排挤的背后并非自己。克里斯蒂州长2005年担任联邦检察官时曾以逃税等嫌疑起诉库什纳的父亲,双方有此宿怨。

库什纳主张,“克里斯蒂州长与我6个月前就一致认为,这次大选远比过去存在的任何分歧都更重大、更重要,此后我们一起努力合作得很好”,“然而媒体却把各种其他事情联系起来进行(牵强的)推测”。

阅读韩文原文