2016-11-23 | 윤경환 기자

“八道便当”以袋装面重生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

八道23日表示,自1986年上市以来30年,其代表性杯面产品“便当”(도시락)也将以袋装面(见图)形式推出。

便当袋装面在保持杯装产品浓郁醇香牛肉汤味的同时,采用细面条以呈现柔滑弹韧的口感。此外,面条中添加了大蒜、洋葱等蔬菜风味液,使其与汤底更加相配。牛骨汤和酱汤高汤也进一步做了完善。产品包装为守住便当的标识特性,采用与杯面相同的设计框架,重现上市当时的复古形象。价格为700韩元。

八道相关负责人表示:“杯面需求远高的海外市场计划日后再推出,目前先推出袋装面以攻占国内市场”,“便当是能让中老年群体回忆过去的产品,因此决定以他们偏好的袋装面形式推出”。

便当是在以窄杯或碗形容器为主的杯面市场中,国内首个采用方形容器的产品。底部宽大,倒入热水时更安全,携带也方便,因而被中年群体记作当年在学校小卖部常吃的方便面产品。尤其出口至俄罗斯、美国等30多个国家,也抓住了外国人的口味。

阅读韩文原文