2016-11-23 | 이수민 기자

“韩日军事情报保护协定将从对方国获得的所有情报定为机密”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官韩民求22日在首尔汝矣岛国会举行的法制司法委员会全体会议上,就“韩日军事情报保护协定”相关议题的质询作答。/首尔=韩联社

共同社23日报道称,据了解,韩国与日本签署的军事秘密情报保护协定(GSOMIA)规定,将从对方国家获得的所有情报均指定为秘密并严格管理。此外,可接触从对方国家获得并被指定为秘密的情报的职员及翻译负责人,限于依据各国法规获得秘密处理许可的人员。

该社报道称,就日本而言,预计从韩国获得的情报大部分将按2013年制定的《特定秘密保护法》作为特定秘密处理。《特定秘密保护法》是将可能对国家安全造成显著妨碍的情报指定为“特定秘密”,并规定泄露者最高可处10年有期徒刑的法律。

此次协定还规定,不得将从对方国家获得的情报提供给第三方,且不得用于提供目的以外的用途。但在提供给与政府签订(军需业务等)合同的企业时,要求该企业具备秘密军事情报管理能力,以阻断对外泄露。

同时,协定还具体规定了机密文件的处理方式,例如以文件形式传送机密时须使用双重密封信封等。

不过共同社指出:“在韩国,对与日本签署协定存在否定性舆论,加之朴槿惠政权正陷入混乱,今后的焦点将是能否与日本实现有实效性的情报共享。”

另一方面,负责GSOMIA谈判实务的日方人士、日本防卫省防卫政策局局长前田哲在接受韩国媒体采访时曾强调签署协定的必要性,称“目前韩日两国只能交换有关朝鲜核与导弹的情报,对其他朝鲜军队挑衅难以应对”。学界及专家推测,若韩日签署GSOMIA,韩国可强化对朝潜艇巡逻能力,日本则可获得与朝鲜相关的人力情报。

阅读韩文原文