苹果韩国公司仅以英文而非韩文发布重要客户服务公告,引发争议。/资料来源=苹果韩国官网截图苹果韩国公司仅以英文而非韩文发布重要客户服务公告,引发争议。
20日,苹果韩国的韩国官网发布公告称将免费更换iPhone 6s的不良电池。这是继中国消费者协会以iPhone 6和iPhone 6s在使用中突然关机为由要求苹果进行正式调查之后的后续措施。
苹果韩国通过公告表示,电池缺陷并非安全问题,仅限于去年9月至10月生产的特定序列号产品更换电池。这与同日苹果总部发布的公告内容相同。
问题在于,韩国官网未经韩文翻译,直接照搬了总部网站的公告。
考虑到原有“更换与维修扩展计划”栏目中刊载的公告均为韩文,最近发布的“多点触控维修”公告也是韩文,这一点令人难以理解。
有分析认为,这暴露出其不愿更换电池的心思。
23日一位业界人士指出:“把更换电池这样重要的内容只用英文公告,实在难以理解”,“iPhone 6s电池问题在韩国国内也持续被提出,有必要向购买者如实告知”。






