2016-11-22 | 권홍우 논설위원

已开始看日本脸色?独岛防御训练推迟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“是否顾忌韩日军事情报协定”引发疑问

海军将原定于23日实施的独岛防御训练以天气恶化为由推迟。

海军相关人士22日表示:“原定明天实施的独岛防御训练已推迟至12月中旬”,“因浪高,得出难以训练的结论”。气象厅当天晚8时起发布了大风警报。

海军原计划在东海、西海、南海于23日至25日进行海上机动训练,并在23日同时实施独岛防御训练。海上机动训练23日的日程也被取消,缩减为24日至25日进行。

但也有观点认为,由于韩国与日本预定23日签署《军事情报保护协定》(GSOMIA),因此才推迟了独岛防御训练。

海军相关人士否认相关性,称“这是与GSOMIA完全无关的自主决定”。韩国军队自1986年起为防备日本等国的侵略,每年实施两次独岛防御训练,日本对此一直表示反对。

阅读韩文原文