2016-11-22 | 양준호 기자

新人王、最少杆数奖得主全仁地的箴言“我正处在上升曲线上”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“也有过小小的动摇,但我一直相信‘我始终走在上升曲线上’。”

女子职业高尔夫球手全仁智(22岁,海特真露)度过最佳一年的秘诀是对自己的信任。21日(韩国时间)在美国佛罗里达州结束的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季最后一站中获得最低平均杆数奖的全仁智于22日回国。9月在大满贯赛事爱维养锦标赛夺冠的全仁智,上月已提前锁定新人王。

全仁智表示:“本赛季设定的小目标是参加奥运会和获得新人奖,都实现了。再加上拿到最低平均杆数奖,真是非常幸福的时刻。”“一想到赛季结束了,既轻松又不舍。听说新人拿到两项大奖是(1978年)南希·洛佩兹之后的首次,真的很幸福。”回顾以微小差距位居最低平均杆数第二、与该项第一的高宝璟(新西兰)在最终轮的正面交锋时,她说:“我知道要领先高宝璟约2杆才能拿到那个奖。因为太在意,开局打得不顺,但后半段我们相互鼓励说要打好,之后高宝璟和我都打出了好球。”“果岭很硬还有风,比赛很艰难,锁定最低平均杆数奖的最后一推时真的非常紧张。”

剩下的目标是伤病痊愈。全仁智今年因腰伤未能出战很多比赛。她说:“今年设定的小目标都实现了。现在剩下的目标是伤病痊愈计划。”“今年每打完几场比赛腰痛就复发。今年不再参赛,专心治伤。”谈到本赛季取得好成绩的原因,全仁智表示:“周围期待很高,也有压力。赛季初期没能夺冠、多以亚军收场,但我始终保持积极心态。”她计划一边兼顾学校(高丽大学)生活与伤病治疗,一边度过温暖的年末。

阅读韩文原文