2016-11-22

[社论] 崔顺实干政案特检,须彻底查明真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查崔顺实操纵国政案件的"特别检察官任命法"将于23日生效。有关崔顺实门的特检法22日在国务会议上获得通过,会后由韩国法务部长官副署,并在亚太经合组织(APEC)会议后回国的国务总理黄教安签署后,于当天下午较晚时由总统朴槿惠批准。据此,23日在政府公报刊载的同时生效,随后由共同民主党和国民之党等在野党推荐2名特检候选人,由朴总统从中任命1人。

最快下周正式启动的此次特检,在崔顺实政局导致国政空白局面成为现实之际意义非凡。尽管宪政史上首次将总统立案为嫌疑人的现有检方调查正在进行,但从国民立场看,此次特检是能够查明包括检方调查不足之处在内的案件全貌的最后机会。因此,特检肩负着对国民存疑的所有领域进行一丝不苟、客观准确调查的沉重责任。

持续一个多月的崔顺实操纵国政案件使韩国社会极度混乱。从把国家机密交给一名普通民众,到左右主要政策与人事、敛取"黑钱",崔顺实一家的不法与无耻令国民愤怒与失落,以致提出超过要求朴总统下台的诉求。然而部分媒体不加区分地抛出各种疑问,使国民对案件真相究竟为何感到混乱,这也是不可否认的事实。

特检法涵盖包括崔顺实操纵国政在内的各种疑点,共15个条项,规定最长可调查120日后决定是否提起公诉。与此分开,国政调查与对朴总统的弹劾诉追预计也将同时推进。因此,特检调查结果将成为所有这些政治争议的准据。在野党也有责任推荐能够接近案件实质的特检候选人。理应排除理念偏向或损害政治中立性的候选人。

阅读韩文原文