2016-11-22 | 김정곤 기자

家庭钱包紧闭……连吃穿开支也削减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家庭紧紧捂住了钱袋。连大米、肉类、服装、鞋类等吃穿方面的支出也减少了。这被解读为家庭收入停滞不前、体感物价却持续上涨、对晚年生活的不安等因素导致消费减少所呈现的现象。近期的消费萎缩程度比2008年全球金融危机时更为严重。若消费信心不能迅速恢复,担忧将形成削弱经济活力、对宏观经济整体产生负面影响的恶性循环。

据Statistics Korea22日发布的数据,第三季度家庭(全国2人以上)的食品及非酒精饮料支出较上年同期减少3.2%。这是自去年第四季度以来连续4个季度下滑,为2003年编制相关统计以来最长的下滑纪录。若按反映物价涨幅的实际规模看,也减少5.1%,已连续一年下降。

蔬菜及蔬菜加工品的实际支出降幅最大,达17.3%,已连续8个季度下滑。包括大米在内的谷物消费(-7.9%)也已连续8个季度减少。肉类(-5.5%)为连续4个季度下滑。海产品、牛奶等消费也在减少。新鲜水产动物(-11.4%,连续7个季度减少)、乳制品及蛋类(-2.2%,连续16个季度减少)均出现下滑。咖啡及茶等嗜好性食品减少5.7%,连续15个季度后退。服装及鞋类实际支出减少0.7%,为连续14个季度下滑。

家庭第三季度的消费倾向为71.5%,与上年同期持平,为历年第三季度的最低水平。

韩国企划财政部一位人士表示:“近期我国经济的消费和投资等内需正在调整,生产也表现低迷”,“预计10月内需将反弹,但内外不确定性加大,担忧家庭和企业的经济信心恢复将被推迟。”

阅读韩文原文