2016-11-22 | 김현상 기자

加速并购的CJ……也吞下俄罗斯企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJCJ集团(097950)将收购俄罗斯当地食品企业。这是CJ首次收购俄罗斯企业。也有观点认为,在李在贤会长即将回归经营之际,CJ正重新启动此前一度萎缩的并购(M&A)工作。

据投资银行(IB)业界22日消息,经确认,CJCJ集团近期正与俄罗斯一家冷冻食品企业进行收购谈判。谈判过程目前已进入最后阶段,最快将在下月内签署正式合同。据悉收购金额约达300亿~400亿韩元。

CJ决定收购俄罗斯冷冻食品企业,被解读为意在抢占近来急速成长的当地市场。俄罗斯冷冻食品市场规模从2007年的4万亿韩元增至2015年的9万亿韩元,8年间增长逾一倍,预计明年将形成10万亿韩元的庞大市场。与此相应,CJCJ集团去年3月在俄罗斯推出自有韩餐品牌“bibigo”的高端冷冻饺子系列后,又追加推出其他冷冻食品,并设定明年在俄罗斯市场实现销售额100亿韩元的目标。若再收购当地冷冻食品企业,预计将充分利用该企业的人力与物流网络,使进军俄罗斯市场更具动力。

CJCJ集团俄罗斯莫斯科门店 韩国并购业界正关注CJ集团是否会以此次收购为契机重新展开积极并购。此前由于集团掌门人缺位,CJ推迟大规模投资决策,在并购上表现消极。在中国大型生物企业梅花生物和新加坡物流企业APL Logistics的收购战中接连失利即为代表性事例。此外在韩国国内,其一度参与韩国麦当劳和东洋Magic的收购,但中途退出。不过自李在贤会长获得特别赦免的今年8月以后,CJ接连收购美国生物创投企业Metabolix(112亿韩元)和马来西亚物流企业Century Logistics(471亿韩元)等海外企业,重新启动并购。业界认为,鉴于CJ已宣布明年将在集团层面进行大规模投资,其在海外企业并购上将更为积极。CJ集团正在推进明年5万亿韩元以上的投资计划,这接近去年投资金额(1万7000亿韩元)的3倍。

阅读韩文原文