2016-11-22 | 구경우 기자

Hyundai Steel与东国制钢出售通用产品设备……钢铁业结构调整加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hyundai Steel与东国制钢决定出售因全球供给过剩而收益性下降的通用钢铁产品设备。两家公司将以出售所得资金为基础,转向高端钢材的开发与生产。

韩国产业通商资源部22日召开事业重组计划审议委员会,批准了Hyundai Steel、东国制钢和又信APEC申请的3件事业重组计划。三家企业在获批的事业重组计划范围内可享受“SPECIAL ACT ON THE CORPORATE REVITALIZATION(企业活力法)”优惠。该法是为帮助正常企业进行事业重组,简化Commercial Act、税法、MRFTA等相关程序和监管,并一次性提供税制、资金、研究开发(R&D)、就业稳定等支持的制度,又称“一次性法(One-shot法)”。

由于中国将国内过剩生产、未能售出的钢铁以低价向海外市场“挤出式”出口,全球钢铁市场正深受供给过剩之苦。因此政府于9月制定“钢铁产业竞争力强化方案”,着手支持韩国钢铁企业从与中国业务领域重叠的通用产品转向生产高品质、高端钢铁的自主结构调整。钢铁行业中,钢管产品制造企业Hi-Steel上月成为竞争力强化方案公布后首家获批钢铁行业事业重组计划的企业。

Hyundai Steel根据此次事业重组计划获批,将出售仁川工厂用于锻钢(钢锭)生产的电炉(20万吨)。并以出售资金为基础,在顺天工厂开展高附加值锻造产品的设备投资,以及高端模具、发电用钢种、高合金高洁净产品的技术开发和设备扩充。

东国制钢将出售浦项第二厚板工厂及设备,把年340万吨的厚板产能缩减至160万吨。取而代之,将着手开发高端彩涂钢板、具备抗震性能的超大型H型钢以及高效环保电炉炼钢技术。建材企业又信APEC将出售或废弃年产5000吨的铝产品生产设备和约50万平方米规模的生产设备,加快船用发光二极管(LED)照明领域的技术开发与设备投资。

阅读韩文原文