2016-11-22 | 김동호 기자

每日乳业以去除乳糖的“易消化牛奶”证实可缓解乳糖不耐症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每日易消化牛奶

与每日乳业共同开展研究的庆熙大学医院消化内科教授张英云,本月5日在日本神户举行的“2016亚太消化疾病周(APDW)”上发表了以“乳糖分解牛奶对乳糖不耐受韩国成人的有效性”为主题的研究论文。

“乳糖不耐症”是由于体内乳糖分解酶缺乏,摄取乳制品时无法消化乳糖而出现腹泻、腹痛、排气等症状,患有乳糖不耐症的人平时多会回避摄取乳制品。

张英云教授团队为此项研究,去年历时5个月,在庆熙大学医院内科就诊者中招募了平时摄取乳制品会出现消化道症状的35岁以上、70岁以下的健康成人,并从中筛选出最终确诊为乳糖不耐症的31人。分两次饮用普通牛奶和乳糖分解牛奶后,比较了消化道症状变化及用于诊断乳糖不耐症的呼气氢检测结果。结果显示,呼气氢检测数值下降,腹痛由97%降至19%,腹鸣由96%降至25%,腹泻由90%降至6%,均呈现显著变化,证明摄取乳糖分解牛奶有助于缓解乳糖不耐症。

此次研究中使用的“每日易消化牛奶”是每日乳业在韩国首次推出的乳糖分解牛奶。每日乳业于2005年在韩国首次通过计算牛奶中乳糖的分子大小、以膜过滤技术将其滤除的超滤(UF)过滤法,推出了乳糖分解牛奶。这是每日乳业独有的工艺:以超滤(UF)滤除大部分乳糖,再用乳糖分解酶将残余乳糖完全分解为单糖(半乳糖和葡萄糖),弥补了既有酶处理方法在感官上的缺点,是生产安全洁净乳糖分解牛奶的方法。

每日乳业相关人士解释称:“如果只使用国内外乳业界常用的、利用酶将乳糖分解为半乳糖和葡萄糖的方法,牛奶的香醇味道会减弱、甜味会增加”,“每日乳业以适当比例结合物理膜过滤技术与酶处理技术,弥补了缺点,推出了完整保留牛奶香醇口感的乳糖分解牛奶。”

每日乳业“易消化牛奶”的特点是,为因乳糖不耐症而饮用普通牛奶不适的消费者,仅分离去除乳糖(lactose),而牛奶本身的味道及蛋白质、维生素等营养素则原样保留。其钙含量比普通牛奶强化至2倍,适合钙摄取重要的成长期儿童、青少年,以及担心骨质疏松的中老年人群;同时还推出了脂肪比普通牛奶减少1/2的“每日易消化牛奶 低脂”,让在意热量摄取的消费者也能有多样选择。此外,今年5月还上市了“易消化牛奶”190ml灭菌产品,外出时也可便捷携带。

庆熙大学医院消化内科教授张英云

庆熙大学医院消化内科教授张英云建议:“若因乳糖不耐症而回避摄取乳制品,容易导致牛奶中多种营养素及钙摄取不足,随着年龄增长,骨质疏松发生风险也可能增大”,“既然已证明乳糖分解牛奶能减轻乳糖不耐症引起的腹痛、腹泻等症状,建议平时喝牛奶会感到不适的人也通过乳糖分解牛奶补充钙和维生素等必需营养素。”

另一方面,随着近来消费者对乳糖不耐症的认知提高,且乳糖分解牛奶缓解乳糖不耐症的有效性得到证实,乳糖分解牛奶市场规模也呈扩大趋势。据市场调查机构尼尔森数据,截至2016年9月,韩国乳糖分解牛奶市场同比增长59%,呈现成长态势。

阅读韩文原文