2016-11-22 | 장주영 기자

李在明就“世越号7小时”提交控告书“请处罚朴总统”,称其“有意识地放弃职务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明就“世越号7小时”提交控告书称“请惩处朴总统”“有意识地放弃职务”

城南市市长李在明就“世越号7小时”控告朴槿惠总统,引发关注。

李市长表示,已于22日下午2时向首尔中央地方检察厅提交控告书,内容为“请依据刑法第122条渎职罪及刑法第268条业务过失致死伤罪惩处朴总统”。

控告书由法律代理人、前首尔地方律师协会会长罗承哲提交。

李市长在控告书中表示:“可以解读为,被告发人当时在‘官邸’做着无法向国民坦然公开的‘其他事情’,因此未能准确掌握事故情况。”他还称:“目前仅以被告发人在2小时20分钟内只是接受汇报这一点,就可能构成刑法上的渎职罪;若被告发人当时在做‘其他事情’,这可能成为渎职罪及业务过失致死罪成立的重要证据。”

关于渎职行为,他表示:“据报纸报道,6次与世越号救援相关的指示全部是‘电话指示’,上午10时30分至中午12时50分的8次汇报中有7次是‘书面汇报’,甚至没有下达指示。”“考虑到当时情况的紧急性,这可能属于‘有意识地放弃职务’。”

他还主张:“官邸原则上是生活空间而非办公空间,若当时身处官邸(而非办公室),也可能构成渎职罪中的‘擅离职守’。”

关于业务过失致死罪,其意在追究总统的刑事责任,即“作为行政部门首长,在发生大型灾难时,本应实时掌握事故情况并下达指示以保护国民的生命与安全,却懈怠了这一注意义务,导致304名国民死亡”。

李市长还在Facebook发文反问:“当300多名国民处于生与死的边界时,当全体国民目睹那修罗场般惨烈的场面而焦急万分时,作为救援责任人的总统究竟在哪里、在做什么?”他还提到:“城南市民中也有1人死亡、4人重伤。”

他公开控告理由称:“现任总统不可被起诉,但可以进行调查,国民已经罢免了总统。”“即便迟到,真相也必须揭露,责任必须追究,错误的历史必须清算。”

[图片=李在明Facebook]

阅读韩文原文