2016-11-22 | 정승희 기자

CNN列出“朴槿惠总统不下野的理由”五点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是朴槿惠总统4日上午在青瓦台春秋馆大简报室就“崔顺实干政”疑云风波发表对国民讲话后低头致意的情形。/韩联社 正在调查“崔顺实干政”事件的检方于20日公布中间调查结果,实际上将朴槿惠总统认定为主犯,但朴总统与青瓦台拒绝接受检方调查,进入“硬撑”局面。

对此,CNN于21日(当地时间)刊发了题为《韩国总统不下台的五个理由》的报道。CNN在报道韩国国内要求朴槿惠总统下台的集会接连不断的同时,也分析认为朴槿惠总统不会辞职。以下是CNN提出的五个理由。

1. 总统之位享有免责特权。

CNN首先提到了总统的不被追诉特权。只要朴槿惠仍是总统,除发动内乱或叛国外不会被起诉。因为根据宪法第84条,总统在任职期间除内乱、外患罪之外不受刑事追诉。但CNN解释称,若其主动下台,不被追诉特权即消灭,将使自己面临以平民身份被逮捕的可能性。

2. 没有其权力继承者。

第二个理由是,若朴槿惠总统下台,没有合适的人选继承权力。CNN指出,在韩国总理只是形式性职位。CNN指出,目前联合国秘书长潘基文在媒体等被视为有力的总统候选人,但潘基文尚未决定参选。此外,CNN引用延世大学朝鲜学教授约翰·德鲁里的话分析称:“与朴槿惠总统所属政党新世界党的密切关系以及类似外来者的位置,对潘基文反而可能不利。”

3. 执政党内部压力不大。

CNN将第三个理由指为执政党内部迄今尚未施压要求朴总统辞职。香港大学韩国近现代史助理教授保罗·查向CNN表示:“在国民的退位要求下集会持续不断,野党领导人也强烈提出这一要求,但执政党并未施压要求总统辞职。”

4. 野党力量薄弱。

CNN指出的第四个理由是野党阵营力量薄弱。市民强烈要求朴总统辞职,但主要野党迄今未能充分承接民众的诉求。美国南加州大学韩国问题专家戴夫·姜教授主张:“所有人都知道,总统一旦辞职就会出现权力真空”,“如果总统下台,选举必须在60天内举行,而(野党)并没有做好胜选准备。”

5. 因为她的血统。

最后,CNN提到了朴槿惠总统的“独裁者血统”。CNN称,朴槿惠是1961年至1979年担任韩国总统的朴正熙之女,朴正熙的女儿为重返青瓦台经历了长期艰苦的斗争,并成为韩国首位女总统。CNN指出:“许多人将前总统朴正熙视为践踏人权、清除反对者的独裁者”,“朴槿惠为进入青瓦台、成为韩国首位女总统进行了漫长的斗争。她不会不作抗争就放弃这一位置。”

阅读韩文原文