2016-11-22 | 오현환 기자

[书单经典]混乱时期,助人自省

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世界喧嚣不已。

检方公布调查结果称,总统是干预国政与胁迫大企业的共犯。崔顺实、安钟范、郑虎成的众多疑点中,相当一部分被检方认定为事实并提起公诉,起诉书所载的多数嫌疑中,总统被列为共谋者。在外部,作为对新自由主义所致两极化的反弹,极右派正走上政坛前台。继英国脱欧、美国唐纳德·特朗普当选总统之后,据说意大利、奥地利、法国的右派也在得势。

在混乱时期,可供我们自省的两本书由韩国文人协会理事长(诗人)文孝治推荐。

分别是《菜根谭》(洪自诚Jieum,文艺出版社出版)和《读信的悲伤与喜悦》(姜仁淑编,心散策出版社出版)。

文理事长毕业于东国大学国文系,通过韩国日报、首尔新闻新春文艺获奖出道,出版了《天·水·地》《立于烟中》等众多诗集,是韩国的代表性诗人。他还曾担任周城大学文艺创作系兼职教授、国际笔会韩国本部理事长。

文理事长表示:“世界没有不喧嚣的时候,但最近格外嘈杂。愤怒使胸口跳动,为寻找解法而头脑发热。因为认为只有自己正确、只有自己这边才是正义派,所以彼此争斗。”他将这两本书介绍为能带来平息激情的慰藉、充满消解苦恼的智慧之书。

《菜根谭》是中国明朝末期文人还初道人洪自诚(洪应明)所著之书。前编讲与人交往,后编讲自然之乐与人生处世之道。其中蕴含融合儒教、道教、佛教思想的教诲。文理事长解释说:“读《菜根谭》如同咀嚼菜根。菜根淡泊、苦涩的味道越嚼越甜。由此产生平息激情的慰藉,产生消解苦恼的智慧。”除文艺出版社之外,他还推荐了人间爱出版社、明文堂、弘益出版社的译本。

《读信的悲伤与喜悦》收录了艺术家,尤其是文人的49篇书信。阅读它无需用于解读的知识或高品位的鉴赏力。这是艺术家们以散发自身气息的真实声音,向最亲近、可以敞开心怀交谈的人原原本本展现内心风景的、鲜活的人生见证。

文理事长解释说:“被邻人伤害、被世界背叛,人生只显得悲伤而艰辛。像消解暑热的一缕清风,像驱散恶臭的一捧芬芳,像抚慰迷乱双眼的一朵花,艺术家们贴近而来的非专业文字,湿润地渗入我们心中。”

阅读韩文原文