2016-11-22 | 김능현 기자

“特朗普恐慌”第二波…亚洲企业融资渠道受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“特朗普发作”令亚洲企业的资金筹措告急。随着通胀预期上升导致利率急升,推迟或取消公司债发行的企业不断出现。

据《华尔街日报》21日(当地时间)报道,自8日唐纳德·特朗普当选美国总统以来,亚洲地区(除日本)的公司债发行明显放缓。

在香港上市的中国房地产开发商碧桂园控股近期以市场状况不确定为由,搁置了10年期美元债券的发行。这家凭借高息债券发行而备受投资者青睐的公司曾提出相对较高的5.625%利率,但最终放弃了发行计划。该公司9月曾以4.75%的利率发行了6.5亿美元规模的7年期公司债。印度国有银行加拿大银行也推迟了5亿美元规模的美元债券发行。亚洲企业放弃发行公司债,既因利率急升导致借贷成本上升,也因投资者不愿投资公司债。也就是说,在利率上升(债券价格下跌)停止之前,投资者推迟了债券投资。加拿大银行主承销商相关人士表示:“投资者不来参加路演。”他说:“特朗普正在对市场产生意料之外的影响”,“投资者对这种异常现象感到困惑。”根据“摩根大通亚洲信用指数”,美国大选之后亚洲企业发行的美元债券平均利率为4.59%,比大选前上升0.46个百分点。

问题在于,为偿还以低利率筹得的巨额借款,企业不可避免要进行再融资发行。亚洲企业今年截至11月通过发行债券筹资1.1万亿美元,是2008年2608亿美元的4倍。它们要避免违约,就必须承受高利率重新发债以偿还现有债券。仅今后两年内到期的债券就占全部已发行债券的四分之一。

美元走强也是加重企业偿债负担的因素。美元升值意味着偿还美元债券需要更多本币。美元债券占亚洲企业发行债券的20%。一家印尼轮胎制造商的美元债券市场利率在特朗普当选后一度飙升至14.53%,是票面利率(7.75%)的两倍。该公司相关人士表示:“正在全面重新审视债券发行计划”,“为应对利率进一步上升,将加快偿还已发行的美元债券。”

专家认为,亚洲地区公司债市场萎缩也将对经济增长产生负面影响。摩根大通债券部门主管马克·福利特表示:“目前公司债市场的动向可解读为短期反应”,但同时警告称:“不过今后可能成为更根本性的风险。”

另一方面,据彭博社当天报道,特朗普当选后的9日至18日,亚洲6个新兴国家的股票和债券市场流出了110亿美元全球资金。同期从韩国流出的资金规模估计为9.49亿美元。

阅读韩文原文