2016-11-22 | 김흥록 기자

大韩律师协会“总统行使权力毫无理性…立即下台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩律师协会会长河昌佑。/图=Seoul Economic Daily资料库大韩律师协会向总统发出呼吁:“请为干预国政和扰乱宪政承担责任并下台。”

大韩律协22日发表时局宣言,要求总统退位、国会启动弹劾程序、检方与特检严正调查。这是崔顺实事件爆发后大韩律协首次发表正式立场。

律协首先指出:“检方调查显示,总统干预国政的行为已从违法转变为无视法律”,“总统本人与幕后实权者共享的权力行使毫无理性、缺乏智性,继续主持国政太过危险”。

接着强调:“国民已撤回支持”,“摧毁民主主义与法治主义、选择私利而非公益、选择不义而非正义的领导人,必须承担责任”。并表示:“她以经济会受冲击为由在整个任期内极力反对修宪,却突然提议修宪,耍弄手段意图掩盖自己扰乱国家纲纪的行为;在向国民发表道歉讲话时也隐瞒真相、将责任转嫁给亲信,表现卑劣”,“她曾向国民承诺无论检方调查还是特检都会诚实接受调查,却突然拒绝检方调查,彻底背弃了国民的信任”。律协在提出上述主张的同时,共六次呼吁总统无条件下台。

律协还针对国会指出:“国会议员应当知道,国民对国会的愤怒不亚于对总统的愤怒。”律协表示:“国会议员只热衷于党利党略而未认真审视国政,即使在总统扰乱国家纲纪的行为暴露、讨论责任总理或举国内阁之时,国会议员仍只顾党派利益,未寻找稳定国家、消除国民不安的办法,这些事实国民都很清楚”,“如果国会仍以搭乘国民愤怒、轻易换取总统退位的浅薄算计,进一步助长国政混乱,国民将不再原谅国会”。并要求:“国会应做的事,是依照宪法和法律规定的程序推进弹劾程序。”

律协也对调查当局提高了声音。律协呼吁:“除了调查这一事实之外,无需考虑任何别的”,“必须彻底调查无视并操弄公权力的总统、在总统背后仗势欺人并将权力私有化的亲信、依附权力参与干预国政的公职人员和国会议员、通过与权力者的纽带扩张并维持企业的财阀会长们的违法行为,将实情毫无遗漏地公开于国民面前并追究相应责任”。并表示:“如果检方和特检察看政界与国民的眼色、试图调节干预国政调查的力度,感到被总统背叛、被国会无视的国民将着手革除司法整治机构。”

阅读韩文原文