2016-11-22 | 권홍우 논설위원

朝鲜炮击延坪岛挑衅6周年…金正洙少校“看到炮弹如雨中仍决然的海军陆战队员,心中震颤”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年朝鲜炮击延坪岛挑衅时,作为延坪海军陆战队部队炮兵连长指挥K-9自行火炮进行还击的海军陆战队少校金正洙。金少校表示,"多亏了在实战状况下果断应对的连队官兵,我才活了下来","朝鲜的挑衅只会招致自我毁灭"。/照片提供=海军陆战队

自信与决心。整个采访过程中,他身上浓浓地散发着这两种气质。海军陆战队第1师炮兵第3营作战参谋金正洙少校。他是大韩民国国军中拥有独一无二经历的军官。作为指挥官拥有与敌方炮战经验的军官只有他一人。距今整整六年前的2010年11月23日下午2时34分,朝鲜炮击挑衅之际,他作为海军陆战队延坪部队炮兵第7连连长展开还击。记者首先向他抛出了一个带有挑战性的问题。

对于"遭到炮击后过了13分钟才实施还击,是不是晚了"的提问,金少校回答"我虚心接受批评"。其实这是个无礼且无知的问题。这不是迟缓应对,而是敏捷应对,再怎么高度赞扬也不为过。美军对"韩军在13分钟内实施还击"这一点评价极高。一般的军队在这种情况下往往会陷入恐慌状态,而韩国海军陆战队则不同。

当被问到"当时的批评是否让您感到委屈"时,金少校表示"感谢你的理解",但同时说"身为军人,任何事都必须接受"。在再次感受到他天生就是军人的那一刻,金少校讲述了当时的情况。

"炮弹就在眼前爆炸。断电、通信中断。阵地上橡胶轮胎燃烧的刺鼻气味和浓烟遮挡视线,而在那当中我感受到了让人震颤的感动。90余名连队官兵没有一个人躲避,都坚守本位,完成既定任务。我下令恢复通信,通信兵便冲进了炮弹横飞之中。灭火、装备重整直至还击,官兵们井然有序行动的样子我至今难忘。多亏了他们我才活了下来。若不是他们,或许我今天连这个采访都做不了。"

能在危急瞬间果断应对的因素是训练。延坪岛海军陆战队的K-9自行火炮连仅在2010年就进行了多达455次战斗部署训练。不分昼夜、天气与假日,每天几乎两次的高强度训练反复进行,其成果体现为获得国内外军事专家高度评价的还击。

当再次被问到"对当时媒体关于迟缓应对的报道有没有不满"时,金少校讲述了当时的情况:"抱着必死决心投入战斗的连队官兵曾一度感到失落,但自从海军陆战队员在火柱中操作K-9自行火炮的照片被国民看到之后,外界视线发生了改变,官兵们的士气也提高了。"

金少校认为,延坪岛炮击挑衅事件的教训是"对自身的信任与反省、警戒意识"。他说,海军陆战队员的自信倍增,这也成为弥补不足、自愿接受训练的契机。

延坪岛炮击挑衅事件六周年。西北岛屿的防卫力量已非当时可比。与K-9自行火炮是唯一应对战力的六年前不同,各类新型武器已部署到位,战力比过去增强了约三倍。金少校坚定表示:"只要有迎着寒风守卫祖国的海军陆战队员在,朝鲜的挑衅就会招致自我毁灭","随时都会奔赴前线与敌作战"。

阅读韩文原文