2016-11-22 | 손철 기자

特朗普就任首个行政措施将“反移民、保护贸易”正式化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国当选总统唐纳德·特朗普正式表明,将在明年1月20日就任首日实施成为其大选胜利双翼的反移民政策与保护贸易主义的象征性行政措施。

特朗普21日(当地时间)发表政权交接委员会成立后的首个视频讲话,表示“就任首日我将指示劳工部调查所有损害美国劳动者利益的签证项目滥用案例”。即由劳工部全面调查移民或外国劳动者的资格,筛选出非法滞留者等遣返对象。特朗普此前在13日接受CBS采访时曾表示:“我们将把大约200万、甚至可能达到300万的罪犯或有犯罪记录者驱逐出境或送进监狱”,“将遣返非法来到美国的人”。

特朗普当天未提及具有代表性的强硬移民政策“墨西哥边境筑墙”,但称“不久将提供更多最新进展”,留有余地。特朗普政权交接委员会实际上正在研究多种反移民政策,美联社20日报道称,交接委员会成员、堪萨斯州州务长克里斯·科巴赫已向特朗普汇报了禁止穆斯林入境等方案。据悉,科巴赫制定了恢复奥巴马政府2011年废除的“外国人出入境登记制”,以阻止潜在恐怖分子入境为名,实际上禁止包括叙利亚难民在内的穆斯林入境等方案。

此外,特朗普表示将在就任首日宣布退出跨太平洋伙伴关系协定(TPP),并以新的双边贸易取而代之。这是他大选后首次亲自就TPP问题定下调子。他指出TPP对美国是“潜在的灾难”,称“将转而推动能把就业和产业带回美国的公平双边贸易协定”。

据《华尔街日报》报道,特朗普政府将以退出TPP回应白人劳工等支持层,而对竞选期间主张废除的《北美自由贸易协定》(NAFTA),则不会退出协定,而是着手大幅修订。墨西哥和加拿大也计划回应NAFTA修订谈判,但据悉美方为缩小对墨贸易逆差,将推动对墨西哥进口商品征收特别关税等措施,预计墨西哥难以轻易接受。

特朗普还介绍了在能源、监管、国家安全等领域就任首日将实施的行政措施。他强调:“我的政策基于‘美国优先’这一简单核心原则”,“将废除那些消灭页岩气和清洁煤炭开发等美国能源生产相关就业的监管规定”。他还表示:“将确立新设一项监管就必须废除两项现有监管的原则。”特朗普断言:“我将要求国防部制定保护美国核心基础设施免受包括网络攻击在内的所有形式攻击的综合计划”,“将禁止公职人员离开行政部门后5年内从事游说活动,并终身禁止为外国政府进行游说活动”。

/纽约=孙澈特派员 runiron

阅读韩文原文