2016-11-22 | 박민영 기자

[金承烈的Golf&Law]国会议员享果岭费折扣没问题?解释机关应自设正确标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,部分国会议员因获得高尔夫费用折扣,引发是否违反“金英兰法(关于禁止不正当请托及收受财物等的法律)”的争议。韩国国民权益委员会认为此事与职务无关,并解释称100万韩元以下的费用折扣不违反该法,令人震惊。反过来解读,可以得出这样的结论:对国会议员而言,单次100万韩元以下的折扣在法律上没有问题。

围绕金英兰法的实施,此前已有诸多争议与批评,也有人担忧其对高尔夫球场及中小商户造成损失。然而,需要形成这样的共识:应更积极地看待该法,将其视为摆脱错误的宴请文化、迈向先进社会所必须经历的“成长之痛”。

从这一角度看,对该法的准确理解与正确解释尤为重要。但此次权益委员会的态度难以令人认同。就国会议员而言,由于其职务领域具有综合性地位的特点,在高尔夫球场获得折扣在刑法上可能构成问题。即便不提金英兰法,极端而言,也存在构成某种概括性贿赂罪的空间。正如国会议员的概括性贿赂罪所示,在金英兰法中将此次事件视为与职务相关的范围之内才更为妥当。笔者认为,对于在高尔夫球场各类许可审批或管理监督方面存在关联的国会议员,其所获得的果岭费折扣优惠理应被视为与职务相关,并应严格解释。

不过,此次案例中因预约未满而适用了折扣价,据称除此之外并无其他果岭费折扣,这也算是幸事。但该法的解释机关自身仍应为更准确的理解与正确的法律解释而努力。当然,该法的最终解释机关是法院,今后法院有必要进行恰当的解释与宣示,使该法原本的立法宗旨得以充分体现。

目前的现实是,既有期待金英兰法落地生根的群体,也有拒绝并损害该法、内心暗暗希望其被削弱失效的群体。在这种情况下,法院自身有必要怀着对自身角色的历史使命感,明智地确立对该法的解释标准。应通过更具前瞻性的判断加以培育,使其成长为在全球范围内也堪称典范的模式。

/律师事务所阳轩线上法律中心代表律师、韩国科学技术院兼职教授

阅读韩文原文