2016-11-22 | 강신우 기자

[全文]退出新世界党的金容太“总统无耻至极”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

22日,京畿道知事南景弼与新国家党议员金용태退出新国家党,并厉声表示“践踏宪法的总统不仅不道歉,反而趾高气扬地问自己错在哪里”,“展现了无耻的极致”。

以下是金容太议员退党记者会全文。

我今天离开新国家党。

共和国的宪法被践踏,国民的信任被摧毁。

作为宪法最终守护者的总统,

将民主主义的公共机构私有化,破坏了自由市场经济。

践踏公职人员的灵魂与自尊,把他们逼向违法行为。

共谋榨取企业资金、强夺私营企业。

新国家党不仅未能阻止这样的总统,反而放任、助长、庇护。

国民说,

总统与新国家党是共犯。这话千真万确。

本应自认罪该万死、等待惩处都还不够。

然而却昂首挺胸、趾高气扬地问自己错在哪里。

所犯之罪已令人瞠目,却装作不知反而发怒,

国民对总统与新国家党领导层感到绝望。

这是无耻的极致。真的很抱歉。无颜以对。

尽管总统践踏宪法、损害法治,

大韩民国也必须依据宪法与法律对总统及其一派定罪。

国民已通过非暴力和平集会展现了这一意志。

如今一切责任应由政界承担。

然而作为国会第一大党与执政党的新国家党,

没有承担国民赋予的责任的意志与资格。

有志之士正努力在新国家党内部解决问题,

但正如各位国民所见,其可能性几乎不存在。

各位国民,

我与南景弼知事现在离开新国家党,

将倾尽全力重新确立真正保守的中心。

确立真正保守的中心,

首先将着手制定宪政秩序复原的路线图。

我将带头推动践踏宪法的总统及其一派

依据宪法与法律受到依法处置。

将顺应急剧变化的国际形势,

努力促成为确立安保态势的超党派合作。

将努力振兴正在崩塌的经济、创造就业岗位,

使国民生活得以安定。

一个能对孩子们说“好好学习成为优秀的人”的社会,

一个能对年轻人说“努力工作就会有好日子”的世界,

我将努力建设没有特权与违规、没有既得利益与歧视的国家。

去年5月我辞去党革新委员长一职时,

曾向国民和党员说过,

“即便向国民下跪,也绝不向他们下跪”。

而国民想必都Asil。

那就是“凡为将者,义应随忠,

而忠应向着百姓”。

上周参加高考的我儿子去了光化门烛光集会,

给我发来这样的短信,

“正听着全仁权大叔的《行进》,呼喊民主主义”。

哪怕力量微薄,我也将押上我的一切,

以如今面向国民的忠,

为常识通行的大韩民国而行进。

/姜信佑PD seen

阅读韩文原文