2016-11-22 | 김나영 기자

[#今天也上班]与上司一起出国出差?就算是欧洲祖宗也得放弃才轻松

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“啊……(这种出差)再也不去了……ㅠㅠ”

没想到这样的话会从我嘴里说出来。

原以为是“美差”的德国出差,简直就是“地狱之门”。而那道地狱之门是我亲手打开的。

没有人可以埋怨,这一点让我无比怨恨。

问题从出差前一周开始。

那时我就该有预感。

能抽身的时候就该抽身。

还有,出国应该是去旅行,而不是出差。

哈哈哈,如今世上真是有很多稀奇的东西呢?一想到朴代理,就想起那个狗崽子手办。:)#. [德国出差D-7] 人“绝对”不会变的啊……

朴锥子代理:“李代理,德国出差你要不要替我去?”

我:“(这家伙怎么回事……一个月前就天天念着要去德国的人是谁啊……不过我倒是乐意呵)这不是朴代理一直想去的出差吗?怎么突然找我……”

朴代理:“啊……我完全没想到,结婚纪念日正好夹在那几天。总得在老婆那儿加点分吧?她说哪怕去近点的地方玩玩,我要是说去出差,肯定会大发雷霆。”

我:“啊……不过还是……(这家伙不像是会这样的人啊……有点不对劲?)”

朴代理:“李代理要是不愿意,我把这个‘机会’给别人也行?这可是大家都想去的出差啊,欧!洲!出!差!”

(虽然心里某个角落总觉得不对劲,但其实这本来就是我想去的出差!机会来了当然要抓住,不是吗?)

我:“我什么时候说不愿意了?呵呵 我替你去吧~”

朴代理:“哈哈 好,回来一定要给我带礼物啊~这可是我让出来的~”

我:“(礼物嘛乐意之至)好,没问题~!”

朴代理看着我,心里大概是这种表情吧 哈哈哈哈哈哈哈 人“绝对”不会变,这条“不变的真理”,当时我为什么就忘了呢。

忘了朴代理是“绝对”不会做亏本事的人,也忘了他对妻子的感情并没有深到能放弃自己殷切渴望的东西。

被欧洲迷了眼,完全没想到这些。

是啊,如果加班是彩票,我早就成亿万富翁了。#. [德国出差D-2] 我又不是导游,却在找旅游景点……

吴对啊组长:“李代理,出差计划书得改一改啊。”

我:“要怎么改呢?”

吴组长:“看来你还没听说,这次出差马常务也一起去……知道马常务的风格吧?‘行程外时间’的观光路线你也得先看好~”

我:“好。(等一下……我是不是听错了?!!)什么?马常务?(求你告诉我这是梦吧~~组长 ㅠㅠㅠㅠㅠ)

吴组长:“马常务啊,这次出差要一起去了。好像已经定了五六天了。你先摸清马常务的风格,把路线排好,别忘了也准备B计划。

我:“………好………”

我的神志已经飞到仙女座了 这真是恨不得是场梦的时刻吧。“最想避开的对象”第一号马常务要和我一起去德国。

那心情真想灵魂出窍。

从那天起到飞往德国那天,我大概整整两晚没睡。

因为得找出能让我们马常务满意的路线啊。哈哈哈哈哈 ㅠㅠㅠ。

和朋友甚至和男朋友去旅行时,我都没这么认真地准备过行程。

我把全部时间和精力都只用在了“马常务”身上。

现在想起来都觉得可怕。

那时我想起了朴代理。朴代理分明是知道的。我又被算计了。

明知朴代理不可能把好事让给我,我却想装作不知道。

事到如今也无法反悔。

一边反复咀嚼着《灌篮高手》里老爷爷“放弃就轻松了”的话,一边用通红的兔子眼继续狂搜“德国旅行”。

就这样,为期一周的苦难行军开始了。#. [德国出差D-day] 就这样,为期一周的苦难行军开始了……

(仁川机场内咖啡店前)

马常务:“好像是第一次和李代理一起出差吧”

我:“是的,常务。这一周还请多多关照~”

马常务:“该我请你多关照才对~其实出差这东西啊,就是一边工作一边变亲近的时间。”

我:“哈哈,当然了。能有机会和常务您亲近,是我的荣幸。”

马常务:“工作结束后我们也聚餐一下~哈哈”

我:“好……韩餐厅我也打听好了(都到德国了还吃什么韩餐?大叔们总得有一天要就着泡菜汤和五花肉灌几杯烧酒才行)”

马常务:“哈哈哈,对,总得有一天去韩餐厅。国外的韩餐厅做得好的地方真不少。”

就这样一路下去。一周是怎么过去的,到现在都完全弄不清。

因为在德国的一天是这样的……(现在看来也是杀人般的工作强度)

凌晨6点起床后检查行程并处理工作

早上8点给常务打叫醒电话后一起吃早餐(这也是工作,和上司一起做的一切都是工作)

早上8点40分从酒店出发

晚上6点回到酒店后伺候常务

凌晨1点再次回到酒店然后与韩国联络(德国的凌晨1点是韩国的早上9点,我的工作根本没完没了。要和总部沟通的事也多得超出想象)

凌晨2点~3点打个盹

又是凌晨6点起床

不然大概就是这个状态吧。笑都笑不出来的日子一天天过去。终于有唯一一天没有正式行程。

我化身为完美的导游。

专为马常务服务的完美导游。

为了找出常务没去过的角角落落(后来才知道每年都有的德国出差,马常务从两三年前起一次没落地都来过),还提心吊胆怕迷路,在德国四处奔走。

那时我领悟了。

导游真是一份艰难的职业啊。ㅠㅠ

尤其是面对必须让其满意的VIP客户,那种压力简直无法用言语形容。

拜托闭上那张嘴吧……我的苦难在从德国回来后还持续了一段时间。

明明是吃尽了这般无以复加的“完美”苦头,大家却都说着“德国怎么样?真羡慕~”或者“欧洲很棒吧?”之类不懂我心的话。

还有一记非常非常强力的重击。

就是朴.锥.子.代理。

朴代理看着我憔悴的脸,这样说道:“李代理,玩得好吗?我的礼物呢?”

哈.哈.哈.

朴代理你真是厉害。虽然心里涌起想竖起手指说“给你这个吧”的冲动……但还是硬生生咽了回去。

我下决心以后绝对never!ever!不说这种话。

“出差顺利吗?一定很好玩吧~”这种话。

出差在任何情况下都不是去玩。

就算那是欧洲,不,就算是欧洲的老祖宗也一样。

/记者 金娜英 iluvny23

阅读韩文原文