2016-11-22 | 정수현 기자

“加速推进”的韩日军事情报保护协定(GSOMIA)获国务会议通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)22日上午通过国务会议。

朴槿惠总统的批准程序结束后,23日将在首尔国防部由国防部长官韩民求与日本驻韩大使长岭安政正式签署该协定。

目前已完成草签的韩日GSOMIA在两国代表签署后,向对方国家的书面通报程序结束后将立即生效。

距上月27日韩国政府与日本宣布重启GSOMIA缔结谈判还不到一个月。

本次协定文本与在缔结前夕未果的2012年文本相比,除标题中加入“军事”、日本机密等级中“防卫机密”改为“特定机密”外,并无变化。

修改部分是反映了2013年制定的日本《特定秘密保护法》。

GSOMIA是特定国家之间为能够共享军事机密而缔结的协定,内容包括情报提供方式及防止擅自外泄的方法等。

协定缔结后,韩日两国可不经美国直接共享朝鲜核与导弹情报。

但在此前李明博政府任期末期,该协定曾濒临通过,却因舆论反对未能通过国务会议。

本次协定的支持舆论也仅约16%,在当前反对声浪较大的情况下仍在推进,因此各方目光将集中于最后的正式签署。

阅读韩文原文