2016-11-21 | 논설위원실

[无言舌苔] AI(人工智能)和AI(禽流感)真让人头疼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲以西海岸地区为中心扩散的高致病性禽流感(AI)恐慌正在加剧。接到疑似申报并接受防疫部门检查的地区已达20多个市郡,扑杀的家禽也超过21万只。尤其中国出现了人体感染病例,情况更为敏感。就目前而言,防疫是应对禽流感的最佳办法。如今连人工智能(AI)律师、会计师都出现了,希望AI防疫师也能尽快开发出来。同为AI,彼此之间应该会有相通之处吧。

▲韩国企划财政部第一次官崔相穆被查明,去年在青瓦台经济首席室担任经济金融秘书官期间,曾受前青瓦台政策协调首席安钟范的指示,深度参与了美丽财团的设立过程,并接受了检方调查。崔次官解释说自己只是主持了实务会议,但经此次检方调查,怕是里外都要失势了。经济副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐因后任已内定而处于尴尬状态,连第一次官也牵连进“崔顺实门”,作为经济指挥塔的企划财政部形成了手脚被束缚的局面。那么经济由谁来管呢,令人担忧。

▲在新国家党内主流与非主流的内斗激烈之际,党代表李贞铉于21日任命两届议员朴孟雨出任空缺的事务总长。这是前任总长朴明在赞同非主流方面就崔顺实事件提出的党领导层责任论、于18日辞职后的后续人事。理由是负责党内事务的事务总长不能空缺,但这也是任期仅剩一个月的李代表最后一次重用亲朴槿惠系人士。无论如何,新国家党一家两灶的局面结束之日似乎已不远。

▲Facebook首席执行官(CEO)马克·扎克伯格最终宣布,要与Facebook上流传的假新闻全面开战。这相当于推翻了他此前面对“假新闻助推了唐纳德·特朗普当选总统”的强烈批评时、坚称仅为“1%的假货”的立场。无论如何,美国历届总统大选中社交媒体(SNS)都被视为决定胜负的头号功臣,人人都梦想成为“SNS总统”似乎也属理所当然。

▲崔顺实门的火星子甚至溅到了艺术体操选手孙延在身上。消息称,花样滑冰选手金妍儿拒绝出席“伸展体操”演示会,而孙延在却参加了,网民的批评随即蜂拥而至。据说她个人Instagram的评论量超过平时的7倍,所属公司主页一度陷入无法访问的状态。但什么都不知道就去参加的孙延在,难道不也是受害者吗?不该指责她,而应惩治那些利用运动员满足私欲的人。

阅读韩文原文