2016-11-21 | 강도원 기자

[复合危机,新事业中有路] 最大市场中国销路受阻,电池业界开拓欧洲新市场与ESS新事业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#在中国政府第四批电动汽车电池规范条件认证中,韩国企业落榜已过去5个月。业界乃至韩国产业通商资源部都曾表示8月将进行第五批审查,但与预期不同,中国政府的第五批认证程序至今连启动都未能实现。事实上,年内是否会启动重新认证程序也不明朗。

#德国政府今年7月表示,宝马将于明年年中前后在泰国投入5700万美元(约674亿韩元),开设混合动力汽车电池生产工厂。预计这将成为供应价格低廉的混合动力汽车的前哨基地。当地媒体也接连报道,大众同样将在5月于德国工业城市萨尔茨吉特投入100亿欧元(约13万亿2,00亿韩元)建设电池工厂。

上述两个案例清楚展现了韩国电池企业所处的现实。在全球最大电动汽车市场中国,销路受阻;而曾是坚实需求方的德国整车企业,为提高成本效率,出现了自行生产电池的迹象。韩国电池企业的业绩也反映出近来的困难局面。LG化学今年第三季度电池部门录得141亿韩元营业亏损。三星集团SDI同期因面向中国电动汽车的圆柱形电池销售减少,亏损1104亿韩元。事实上,在三星集团SDI第四批认证落榜后,中国江淮汽车曾暂时中断电动运动型多用途车(SUV)“iEV6S”的生产。原因是担忧使用未获政府认证的电池将无法获得相当于车价一半的补贴。

电池企业为打破危机局面,正扩大对欧洲等新市场的投资、开发新技术,并积极培育储能装置(ESS)等相关新业务。LG化学在波兰投入4000亿韩元,于相当于5个足球场面积(4万1300平方米)的规模上建设可年供应10万辆以上高性能电动汽车用量的工厂,该项目已于10月动工。建成后,公司将在全球三大电动汽车市场中国、美国、欧洲全部拥有生产基地。LG化学计划数年内将一次充电可行驶320公里以上的电池商用化,并正与整车企业共同开发可行驶500公里以上的电池。三星集团SDI也在匈牙利投入4000亿韩元,建设年产5万辆电动汽车电池的工厂。三星集团SDI在中国则集中于争取与补贴暂无关联的“低速物流车”等小型卡车电池订单。

公司还在集中发展新业务ESS。因为预计到2020年ESS市场将年均增长50.3%。特别是三星集团SDI与LG化学以装机容量计,竞争力足以争夺全球市场份额第一、第二位。LG化学去年5月向北美第一大发电企业杜克能源供应ESS电池,并于2015年11月独家为全球最大调频用ESS供应电池。三星集团SDI则将在不间断电源装置(UPS)上叠加ESS的UES作为新商业模式,于去年首次安装,同时通过与美国杜克公司的风电联动ESS项目、与中国光伏第一企业阳光电源设立合资公司等方式开拓市场。一位业界人士表示:“中国认证程序中断使当下面临困难,但也成为通过强化新业务等扩大业务组合、改善体质的机会”,并称“若通过中国市场认证,将获得额外增长动力”。

阅读韩文原文