2016-11-21 | 서정명 기자

[Seoul Economic Daily大企业紧急问卷] 59%称“明年经营环境更趋恶化”…将“强化收益性”列为首要课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

必须冲破全球经济战争惊涛骇浪的韩国大企业正在迷失方向。

美国当选总统唐纳德·特朗普的贸易保护主义威胁使出口战略亮起红灯,崔顺实特检与国政调查也让企业制定事业计划陷入难以预见前路的境地。

通常大企业在10月底拟定事业计划草案,11月底或12月初必须制定次年整体经营战略,但如今陷于内忧外患,只能焦急踱步。这正是路途尚远而日已西沉的“日暮途远”之势。

韩国经济研究院本部长裵相根指出:“出口和内需市场都很暗淡。一句话,大企业陷入了能见度为零的状态”,“担忧明年设备投资和新增招聘的余力急剧下降,企业竞争力也随之恶化”。

◇更担心明年……在投资与就业断崖中呻吟=“别提了。更担心明年。投资和就业都定得极为保守。”这是一位大企业高管夹着叹息的感慨。大企业的这种忧虑,在Seoul Economic Daily以30大集团核心子公司34家(不含公营企业和金融公司)为对象就“明年经济展望与经营战略”进行的紧急问卷调查结果中也清晰显现。

对于可谓进攻型经营风向标的明年投资计划,70.6%的受访者回答“与今年相近水平”。8.8%回答“缩减10%以上”,2.9%回答“缩减20%以上”。表示将“扩大10%以上”的仅为11.8%。

也就是说,大企业子公司10家中约8家明年投资将与今年持平甚至减少。前韩国银行总裁朴昇表示:“由于国内政局混乱、当选总统特朗普的贸易保护基调、全球利率上行趋势等,预计大企业会把明年投资计划定得非常保守”,“担忧大企业的增长引擎会急速冷却”。

“投资断崖”的忧虑预计将延伸为就业萎缩。55.9%的受访者将明年招聘计划定在今年水平,回答“将缩减10%以上”的企业也占8.8%。回答“将扩大10%以上”的企业仅为2.9%。即大企业10家中约6家表示明年招聘将与今年持平或减少。另有32.4%尚未制定招聘计划。这意味着在全球经济放缓持续、国内消费也冰封的情况下,企业无法积极扩充人力。

◇80%的大企业尚未制定经营战略=在内忧外患的经营环境下,大企业连明年经营战略也无法妥善制定。有人担忧,为培育新增长动力的投资执行将被推迟,为提高经营效率的事业重组也可能受阻。关于明年经营战略的制定,最多的44.1%回答“只完成了一半左右”,35.3%回答“仅拟定了草案”。回答“已制定整体经营战略”的企业仅为20.6%。在全球层面,随着美国当选总统特朗普和英国脱欧(Brexit)等使贸易保护基调重新抬头,韩国出口企业正被逐步压迫。预计还将持续数月的崔顺实特检与国政调查也使政局混乱不可避免。

一位大企业高管倾诉道:“通常到11月底会制定销售额、营业利润等经营指标,并拟定投资与招聘方案,但今年只能望着远山。”

大企业感受到的危机感,也体现在其看待明年经营环境的视角上。

41.2%回答“将与今年水平相近”,58.8%预计“将恶化”。回答“将好转”的一家也没有。也就是说大企业对经营环境非常悲观。

大企业将强化收益性列为打破经营环境恶化的首要事项。对于“当前最必要、最重要的事项是什么”的提问,58.8%回答“强化收益性”,32.4%回答“发掘新增长动力”。“事业结构改革”仅为8.8%,“人力结构调整”则无一家选择。这被解读为,大企业明年将对非盈利业务或边缘业务果断整理,并对下一代盈利来源展开并购(M&A)。

阅读韩文原文