2016-11-21 | 장주영 기자

韩民求与日本驻韩大使签署韩日军事情报保护协定,野党三党拟提交解职建议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩日两国决定于23日在首尔国防部签署《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA)。

国防部21日表示:“计划于22日将GSOMIA提交国务会议审议,经通过并获总统批准后立即签署。”

签署方为韩国国防部长官韩民求和日本驻韩大使长岭安政。据悉,两国当天上午就签署人和签署地点等达成最终一致。

已完成草签的韩日GSOMIA一经两国代表签署,协定将在完成向对方国家的书面通报程序后立即生效。据悉,书面通报是两国外交部通过外交渠道告知对方“已满足协定生效所需的国内法律要件”的程序。

这距政府上月27日宣布重启与日本的GSOMIA缔结谈判不到一个月即完成签署。

政府此前提及4年前韩日GSOMIA在“密室推进”争议中于最后关头搁浅一事,坚持认为重新推进需要“营造国内条件”,但突然宣布重启谈判,随后将迅速推进相关程序。

共同民主党、国民之党、正义党等三个在野党就此将于30日共同提交对国防部长官韩民求的解任建议案。

有部分意见批评称,日方是否把签署人的级别定得过低。

国防部相关人士表示:“从外交上看,特命全权大使是代表派遣国政府的人士,因此拥有在接受国签署协定的全权”,“各国大使在当地与外交部长或国防部长等接受国政府代表签署协定。”

他还表示:“在英国和新西兰等地,是驻当地的韩国大使与该国政府代表签署,2012年(推进GSOMIA当时)也曾计划由日本外务大臣与韩国驻日大使签署。”

关于是否公开协定文本,国防部相关人士表示:“日方称原则上应在签署之后(公开)”,传达了将予公开的意向。

他说:“作为参考,与2012年协定文本相比,标题中加入了‘军事’”,“我方原为1、2、3级机密,日本原为防卫秘密,现已改为特定秘密。”

据消息人士称,两国决定在协定名称中加入“军事”(military)一词,定为“军事情报保护协定”。

4年前协定在最后关头搁浅时,政府曾试图通过在名称中去掉“军事”表述来淡化敏感性,当时受到强烈批评。

此外据悉,本次协定文本与2012年推进时几乎相同,但将反映日本2013年制定的《特定秘密保护法》,在协定文本中新增“特定秘密”字样。

据了解,《特定秘密保护法》规定,在防卫、外交、防止间谍活动、防止恐怖活动四个领域55个项目的信息中,将泄露后可能对国家安保造成显著妨碍的信息指定为“特定秘密”,公务员及与政府签约的企业相关人士泄露秘密最高可处10年有期徒刑。

GSOMIA是为使特定国家之间可以共享军事机密而缔结的协定,将载明情报的提供方式和防止擅自外泄的方法等。

GSOMIA一经缔结,韩日两国将可不经美国直接共享朝鲜核与导弹情报。

阅读韩文原文