2016-11-21 | 이종호 기자

孙延在经纪公司出面解释:“干政疑云与孙延在毫无关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

艺术体操选手孙延在(延世大学)2015年2月23日下午在首尔松坡区奥林匹克公园饭店举行的“第61届大韩体育会体育奖”颁奖典礼上获得竞技部门最优秀奖后,与前大韩体育会会长金正行合影。/韩联社

因与“国政干预事件”核心人物崔顺实的侄女张时浩之间的疑云而饱受困扰的“艺术体操精灵”孙延在(22岁·延世大学)表明了官方立场。

孙延在所属公司Galaxia SM于21日通过新闻稿对此前提出的疑点作出解释。

▲ 疑点1 —— 出席“Neulpum体操”演示会

孙延在方面就出席Neulpum体操演示会表示:“我们接到大韩体操协会和文化体育观光部的请求,希望孙延在选手出席2014年11月26日举行、有总统和文体部长官参加的国家体操活动”,“作为体操选手,怀着善意、以为体操普及作贡献的心情出席了政府重点推进的体操活动。”即出于作为体操选手希望为体操领域国家活动作贡献的心情而出席。

▲ 疑点2 —— 孙延在经常前往Chaum医院?

据称朴槿惠总统和被指为“幕后实权者”的崔顺实经常光顾的抗衰老专门医院“Chaum”。对于孙延在经常前往该处的疑问,所属公司解释称:“运动员大多带着或大或小的伤病,因此不仅是Chaum医院,其他康复医院和韩医院也经常前往”,“Chaum是2014年初为接受健康检查和饮食搭配建议而前往的。”所属公司并补充称:“孙延在已正常支付检查、处方及治疗费用。”

▲ 疑点3 —— 配合政府才获得的大韩体育会体育大奖?

孙延在方面就获得大韩体育会体育大奖表示:“体育大奖是授予前一年表现最出色的现役选手的奖项”,“孙延在在2015年光州夏季大学生运动会上获得3金2银,在第7届亚洲锦标赛上获得3金1银1铜,获得体育大奖并无问题。”

最后,孙延在所属公司表示:“因前所未闻的事件,体育界各种疑云不断扩散”,“正当的质疑当然是必要的,但恳请不要因毫无根据的猜测或‘说错就算’式的推测性报道,损害投身非热门项目、为国争光的运动员的名誉。”

阅读韩文原文