2016-11-21 | 이경운 기자

APEC“将守护自由贸易主义” 再度表明排斥特朗普式保护贸易

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日(当地时间)在秘鲁利马闭幕的第24届亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议上,与会的21个成员国领导人合影留念。/利马=越通社联合新闻

亚太经合组织(APEC)成员国在20日(当地时间)闭幕的第24届领导人会议上表明了抵制贸易保护主义、继续推进自由贸易的立场。由于这明确表达了对美国当选总统唐纳德·特朗普贸易政策的反对态度,外界担忧今后APEC与美国之间将出现贸易摩擦。

据美联社当日报道,21个APEC成员国领导人在19日起为期两天于秘鲁利马举行的第24届领导人会议闭幕式上发表了坚持自由贸易主义的联合声明。APEC领导人在声明中表示:“随着国际社会对全球化融合进程的疑虑加深,贸易保护主义抬头成为新的挑战”,“APEC抵制一切形式的贸易保护主义”。领导人们还强调:“我们重申承诺,不仅要保持市场开放,还将撤销那些削弱自由贸易、拖慢国际经济复苏的保护主义措施。”此外,领导人们指出:“2008年金融危机以来经济复苏缓慢且不均衡,近几年出现了全球经济增速下滑、金融波动加大、原材料价格暴跌、不平等与就业状况恶化、国际贸易增长放缓等问题”,“参与全球贸易的国家不以竞争性目的设定汇率十分重要”。

APEC成员国在此次联合声明中虽未直接提及当选总统特朗普,但被解读为表明了对抗其贸易保护政策基调的意图。日本经济新闻当日分析称,随着特朗普即将就任美国总统,跨太平洋伙伴关系协定(TPP)生效变得困难,因此APEC在本次领导人会议上将贸易保护主义抬头设为最大议题。当选总统特朗普屡次批评TPP是侵蚀美国国内就业的“最糟糕协定”,并已正式表态将予废弃。特朗普还表示,计划在就任首日宣布修改或退出北美自由贸易协定(NAFTA),以保护本国就业与经济。

曾希望将推动包括TPP在内的自由贸易强化作为自身最大政绩的美国总统贝拉克·奥巴马,在本次APEC会议上再度表达了对贸易保护主义的警惕。奥巴马在APEC领导人会议闭幕记者会上表示:“在全球贸易中后退将导致美国经济下坠”,“不过应追求公平贸易,以保护劳动者的就业并守住环境标准”。他接着强调:“美国应重新确认对TPP的支持”,“如果特朗普政府退出TPP,美国将失去塑造全球贸易生态的机会”。

APEC领导人还通过了旨在推进中国作为TPP替代方案提出的“亚太自由贸易区(FTAAP)”的《关于FTAAP的利马宣言》。利马宣言明确提出:“到2020年,各国将梳理为实现FTAAP所需完成的国内课题,并各自推进准备工作。”宣言还确认,FTAAP将以TPP以及中国推进的区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)等现有协定为基础加以推进。

阅读韩文原文