2016-11-21 | 권홍우 논설위원

韩日军事情报协定23日签署

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部无视国民舆论反对,最终强行推进《韩日军事情报保护协定》(GSOMIA),商定23日与日本举行签署仪式。

国防部21日表示:“计划22日将GSOMIA提交国务会议,经议决并获总统批准后立即签署。”签署将由国防部长官韩民求与日本驻韩大使长岭安政在首尔龙山国防部大楼进行。两国当天上午就签署人和签署地点等达成最终一致。

已完成草签的韩日GSOMIA一经两国代表签署,协定将在向对方国书面通报程序后立即生效。书面通报是两国外交部通过外交途径告知对方国“已满足协定生效的国内法律要件”的程序。

与日本签署GSOMIA距政府上月27日宣布重启谈判不足一个月,且在国民舆论反对下强行推进,令人担忧将引发不小风波。

共同民主党、国民之党、正义党等3个野党将就此于本月30日共同提交对国防部长官韩民求的解任建议案。

更有指出日方签署人级别过低。国防部相关人士表示:“外交上特命全权大使是代表派遣国政府的人士,因此拥有签署驻在国协定的全权”,“2012年(推进GSOMIA当时)也曾计划由日本外相与韩国驻日大使签署。”

但韩国历任驻日大使多由长官级以上要人担任,考虑到韩日关系的特殊性,有人指出,韩国国防部长官与局长级出身的日本大使签署,说明国防部始终无视国民感情。

据悉,协定文本内容将按日方要求在签署后立即公开。国防部相关人士表示:“与2012年协定文本相比,标题中加入了‘军事’的表述”,“我方为1、2、3级机密,日方原为防卫秘密,现改为特定秘密。”据悉,反映日本2013年制定的《特定秘密保护法》,协定文本中新加入了“特定秘密”的表述。

日本《特定秘密保护法》规定,将防卫、外交、防止间谍活动、防止恐怖活动4个领域55个项目的信息中,一旦泄露可能对国家安全造成显著妨碍的信息指定为“特定秘密”,公务员及与政府签约的企业相关人员泄露秘密最高可处10年有期徒刑。

GSOMIA是特定国家之间为共享军事机密而签订的协定,内容包括情报提供方式和防止擅自外泄的方法等。GSOMIA一经签署,韩日两国可不经美国直接共享朝鲜核与导弹情报。

阅读韩文原文