2016-11-21 | 김영준 기자

权性东:“弹劾案通过就是国民意愿……不会在法制司法委员会拖延”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

权城东国会法制司法委员长。/联合新闻新世界党籍国会法制司法委员长权城东表示,若针对朴槿惠总统的弹劾诉追案在全体会议通过,将立即转交韩国宪法法院。

21日,权委员长在接受《Herald经济》电话采访时表示:“在弹劾案的议决过程中,法司委没有可能产生特别影响的因素”,“将保持程序上的完整性,但法司委层面不会进行特别调查。”

根据宪法,总统弹劾须经国会在籍议员过半数提议、三分之二以上赞成予以议决,其后由韩国宪法法院对是否最终弹劾作出判断。在此过程中,国会议长将全体会议通过的弹劾案送交法司委员长,法司委员长再提交宪法法院。法司委员长接到弹劾案的瞬间,总统权限即被停止。

问题在于,法司委员长在向宪法法院提交诉追意见书之前,可以进行常任委员会层面的调查。野党方面担忧:“权委员长是否会以自行调查为借口,不把弹劾案移交宪法法院而拖延时间?”此外,权委员长曾对“崔顺实特检法”的处理表示反对,也加剧了这种担忧。

但权委员长表示:“弹劾案只要经全体会议议决,事实上就已结束”,“法司委的调查做也可以、不做也可以,只是形式性行为,不必太在意”,以此消除疑虑。

他强调:“如果是国会法明确规定的程序,为保持法律执行的完整性就应启动调查,但不会出现延迟后续程序的情况”,“弹劾案获得在籍议员三分之二以上赞成票,这就是‘国民的意志’。”

权委员长接着解释:“(反对‘崔顺实特检法’)是基于即便法律目的再好也必须具备完整性的信念而表明的反对意见”,“不过,由于认同特检的紧迫性和必要性,在法司委让议案通过、在全体会议表决中弃权,只是坚守信念,并无政治含义。”

阅读韩文原文