2016-11-21 | 박민주 기자

韩流禁令之下…中国消费股“哗啦啦”下挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

源自中国的韩流禁令使国内的中国消费相关个股遭受直接冲击。上市了众多中小型化妆品企业和娱乐公司的KOSDAQ市场当日因相关个股频现新低而下跌近2%。因韩国决定引进末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)而引发的报复措施——韩流禁令,预计短期内将对娱乐产业整体构成压力。

21日,在KOSDAQ市场,SM(-8.16%)、YG娱乐(-6.9%)、JYP娱乐(-2.79%)等三大演艺经纪公司盘中刷新52周新低,全线收跌。Fantagio(032800)(-10.73%)、Pan Entertainment(-10.18)、Chorokbaem(047820)(-8.03%)、CJ E&M(130960)(-6.77%)等其他娱乐股也同步下跌。此外,作为代表性中国消费股及韩流受益股的化妆品股也全线走弱。爱茉莉太平洋集团(090430)(-3.76%)、LG生活健康(051900)(-3.1%)、科丝美诗(-5.73%)、TONYMOLY(214420)(-5.48%)、It's skin(226320)(-3.48%)等无一例外收跌。

中国消费股同步暴跌受到中国当局正式推行韩流禁令消息的影响。上周末中国当地媒体报道称:“近期下发了禁止播出韩国电视剧、电影、综艺节目及翻拍作品的指示”,“已通过审批的作品或正式引进节目版式的综艺节目不在本次指示范围内。”中国政府尚未就韩流禁令作出官方确认。此前中国国家旅游局曾以抑制低价旅游为名对赴韩旅游实施管制,引起波澜。

实际上,自今年9月的电视剧《步步惊心:丽》之后,再无韩国作品通过审批。由韩中共同投资制作、李敏镐与全智贤主演的《蓝色大海的传说》仅在韩国播出。业界相关人士表示:“此前对中国限制韩流内容的不安持续存在但并无大动作,而如今限制实际启动,投资心理似因此萎缩。”

市场专家尤其认为,本次限制方案中包含不仅禁止电视播出、也禁止通过互联网平台播出的条款,冲击将更大。NH投资证券研究员李元锡表示:“若此类口头指示具体化,预计电视剧制作公司的海外版权销售将受限,演艺经纪公司的经纪收入也将受到打击”,“在政治问题得到优先解决之前,短期内韩流禁令议题将对娱乐产业整体构成压力。”

阅读韩文原文