2016-11-21 | 이태규 기자

玄定泽“韩国的出路在于结构调整与服务业放宽管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

/韩联社有观点指出,为应对日益加剧的保护贸易主义,韩国的出路在于对钢铁、海运、造船业进行高强度结构调整,并通过放宽服务业监管扩大内需。

对外经济政策研究院(KIEP)院长玄定泽(见图)21日在世宗办公楼举行座谈会时表示:"世界贸易已达到极限","如果认为钢铁、海运、造船业等的需求今后仍会增加,那么我国经济(增长)将受到制约。"从1960年到2009年,贸易在全球国内生产总值(GDP)中所占比重持续上升。这是全球分工使贸易量爆发式增长的结果。但随着分工面临极限,贸易比重自金融危机后不断下降。玄院长强调:"贸易减少导致海运供应过剩,这又连带造船业过剩","必须进行结构调整才能越过全球性的浪潮。"这可解读为,不能相信几年后贸易景气会好转而懈怠结构调整。

当天玄院长指出:"依靠出口主导型制造业实现增长已变得相当困难","需要发展的不是传统批发零售业或餐饮业,而是知识经济服务业。"他说明称:"服务业在GDP中所占比重为59.2%,比经济合作与发展组织(OECD)平均的70.8%低10个百分点以上,服务业相对制造业的生产率也仅为45.1%,不到OECD平均水平(90.4%)的一半。"他还补充说:"服务领域的监管比(以监管严格闻名的)日本还多,必须放开。"意即已进入难以再靠出口增长的时期,因此应通过培育服务业以内需为核心制定增长战略。

不过玄院长主张,作为我国优势的贸易领域也应继续做活。他说:"应努力在不断恶化的贸易环境中哪怕打开一点透气口","应在跨太平洋伙伴关系协定(TPP)、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)、韩日及韩中日自由贸易协定(FTA)等方面发挥中心作用,努力扩展FTA。"意即尽管美国看起来会退出TPP,但仍不应排除加入TPP的可能。

关于唐纳德·特朗普治下美国将推行的通商政策,他表示:"中国或北美自由贸易协定(NAFTA)等会成为首要目标,但我国也难免受到(负面)

影响","我们应基于我国外汇市场与中国不同、由市场驱动,以及韩美FTA曾带来增加美国就业效果的研究结果等,有体系地说服美国。"

阅读韩文原文