2016-11-21 | BY KATIE FEHRENBACHER

《财富》科技 ¦ 改变工厂的概念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<B>埃隆·马斯克正试图把工厂重新定义为一件产品。这与亨利·福特革新制造方式的做法并无太大不同。</B>

若论在看似枯燥的制造业中发现新鲜有趣的东西,这件事值得交给亿万富翁企业家、特斯拉(Tesla)CEO埃隆·马斯克(Elon Musk)。在去年7月历时数日的超级工厂(Gigafactory)开幕仪式上,马斯克曾表示“工厂一带浪漫得难以形容”。超级工厂是特斯拉在内华达州里诺(Reno)郊外沙漠地区大规模建设中的工厂。他还描述说,仿佛会有野马出现,在施工现场的池塘边饮水解渴。

马斯克能否在全球制造业领域留下浓重一笔,完全取决于这座工厂。特斯拉提出的3.5万辆电动车生产目标所需的电池与电池包将在此生产。如果在生产机械密集排布的巨大屋顶之下大规模生产电池部件,就能大幅降低生产成本。马斯克解释称:“超级工厂将呈现的蓝图与现有电池工厂不同,更接近于高度发展的计算机芯片。”

这一切都源自马斯克“用机器制造机器”的新渴望。他在开幕仪式上对欢呼的客户们说:“为生产方式带来新的变化真的令人兴奋。生产方式似乎需要爱。所以我们想为其注入爱。”然而这座工厂目前仅建成约14%。马斯克的构想能否像企业家亨利·福特(Henry Ford)那样为生产带来变革,似乎还需再观察。

<BR>Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部/BY KATIE FEHRENBACHER

阅读韩文原文