2016-11-21 | 양준호 기자

“超级新人”全仁枝末场赛事最后一洞制胜推杆,创38年来纪录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全仁地21日获得2016年LPGA巡回赛最低平均杆数奖后举起奖杯。/图片提供=LPGA囊括年度最佳球员奖、奖金王及100万美元奖金的埃里娅·朱塔努甘。/图片提供=LPGA

若要在美国女子职业高尔夫(LPGA)历史上找到与全仁地(22岁·海特真露)本赛季成就相同的纪录,得追溯到38年前。单季同时赢得新人奖与最低平均杆数奖(维尔奖杯)的,自1978年南希·洛佩兹(美国)之后再无他人。

21日(韩国时间),美国佛罗里达州那不勒斯的Tiburon高尔夫俱乐部(标准杆72·6540码)结束了CME集团巡回赛锦标赛。美国高尔夫频道称,在这个赛季收官战落幕之地“上演了多部剧情”,其中全仁地主演的那一部最具戏剧性。

上月锁定新人王的全仁地,在本赛事前以69.632杆落后于莉迪亚·高(69.611杆·新西兰),位列最低平均杆数第二。本赛事中若两人成绩都不佳,全仁地需领先莉迪亚·高4杆才能反超。但截至第三轮两人均取得11杆以下的好成绩,于是形成了全仁地若以13杆以下收杆、只要领先1杆便可逆转的局面。

两人并列第四、同组展开最终轮较量,使全仁地与莉迪亚·高的对决与冠军争夺同样引人入胜。前九洞丢掉3杆、大幅动摇的莉迪亚·高在后九洞连续三洞抓鸟,共减少4杆,胜负似已就此定局。全仁地在莉迪亚·高保持12杆以下的第16洞之前一直未能减少杆数。

然而在并不难抓鸟的第17洞(五杆洞)出了状况。莉迪亚·高因突发的开球失误四上果岭两推吞下柏忌,而全仁地则顺利抓鸟。此时莉迪亚·高在平均杆数上仍领先0.001杆,但在最后一洞(四杆洞)成绩再次分化。莉迪亚·高在果岭边缘的4.5米推杆未进,以标准杆收杆,随后全仁地冷静推入约2.5米的小鸟推杆,在最后一洞、最后一推中,维尔奖杯易主。最终纪录为全仁地69.583杆(72轮共5010杆),莉迪亚·高69.596杆(94轮共6542杆),0.013杆之差分出悲喜。全仁地因伤仅出战19场赛事,比莉迪亚·高少5场。她表示:“我并不知道最后一推会决定维尔奖杯,真是太惊讶了。”

前九洞各吞一个双柏忌和柏忌、抓下一只小鸟而丢掉2杆的全仁地,凭第13洞(四杆洞)小鸟球重新站起,并以最后三洞连续抓鸟书写逆转剧。她在本赛事的最终排名为13杆以下第七位。莉迪亚·高仅打出平标准杆,以11杆以下并列第十收官。全仁地与莉迪亚·高为对方的精彩表现击掌,享受了最终轮的正面对决。面对全仁地在最后一洞的小鸟球,莉迪亚·高还竖起了大拇指。去年囊括年度最佳球员、奖金王以及100万美元奖金的莉迪亚·高,今年空手结束赛季,只能满足于与埃里娅·朱塔努甘保持较大差距、守住世界排名第一。

以14杆以下并列第四收官的世界第二朱塔努甘,不仅赢得年度最佳球员、奖金王(约255万美元),还在将赛季成绩换算为积分的“Race to CME Globe”中登顶,一并拿下100万美元奖金。

收官战冠军(奖金50万美元)由19杆以下的查莉·赫尔(英格兰)夺得,这是她出道后的首胜。柳箫然(26岁·韩亚金融集团)在第16洞前一直并列领先,却因第17洞(五杆洞)的柏忌折戟,错失2年3个月来的冠军。她在约200码处瞄准果岭、用5号木打出的第二杆落在沙坑坡壁正下方。横向打出、第四杆才上果岭的柳箫然记下两推柏忌。止步于17杆以下、单独第二的她,只能从世界排名上升两位、以第十名结束赛季中寻求安慰。

阅读韩文原文