2016-11-21 | 장주영 기자

德国总理默克尔宣布竞选第四任期:“因左右分裂、难民危机中的欧盟、新局势”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国总理默克尔宣布竞选第四任期:“因左右分裂、难民危机下的欧盟以及新局势”

德国总理安格拉·默克尔宣布挑战第四个任期,引发关注。

据《金融时报》(FT)20日(当地时间)报道,默克尔当天在其担任党首的中右翼基督教民主联盟领导层会议上表示,自己曾不断思考是否再次参选,并作出上述表态。

有分析称,一贯推行出格政策、口无遮拦的唐纳德·特朗普出人意料地当选美国总统,使人们愈发认识到总理职位的重要性,这构成了背景。此外,当地媒体似认为,面对反全球化、反贸易的特朗普,默克尔已成为自由主义的守护者。

据悉,默克尔的宣布距各国首脑会晤仅过了数日。各国首脑在特朗普当选后,就受到威胁的国际自由以及欧洲内部民粹主义、国家主义抬头,提及了默克尔的必要性。

默克尔表示:“世界正处于艰难而不确定的时代”,“如果我不把我的全部经验和才能用于服务德国,人们不会理解。”

她表示:“这将是德国统一以来最艰难的一次大选”,“因为左右的分裂、处于难民危机与脱欧(英国退出欧盟)重压之下的欧盟,以及美国大选后世界面临的新局势。”

她说:“认为我一个人能解决世界所有问题,是不合情理、几近荒谬的”,“我们必须共同去解决。”

作为德国首位女总理,默克尔自2005年起担任总理11年。若她赢得明年9月举行的大选并连任4年,将如前总理赫尔穆特·科尔那样完成共计16年的任期。她被评价为在英国脱欧余波中稳健地领导着德国。

[图片=彭博社提供]

阅读韩文原文