2016-11-21 | 조상인 기자

从绝望中迈向希望的埃尔温·奥拉夫……在青瓦台旁孔根惠画廊

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧文·奥拉夫《柏林—克莱肯斯舞厅》/ⓒErwin Olaf·图片提供=孔根惠画廊

三名只穿内衣的女子坐着,勉强托起下垂的乳房。她们是20世纪初德国魏玛共和国时期柏林花街上常见的妓女。毫无生气的老妇对滑落的肩带毫不在意,半裸的老妓非但不艳丽,反而令人怜惜,当时在欧洲流行的日本歌舞伎式妆容也遮不住深深的皱纹。最夺目的是占据画面中央的年幼少女。少女的眼神堂堂,甚至可说傲慢。与困守妓院的女人们不同,年幼的少女随时都能拾级而上,穿透这片黑暗。分隔她们的不只是年老与年轻,还有绝望与希望。这是荷兰籍世界级摄影家欧文·奥拉夫(57岁)“柏林”系列中的一幅。在桌前一字排开的妓女形象,显然取自德国画家奥托·迪克斯1921年的作品《沙龙》。从古典中借来构图与题材的作者,为原作添上了原本没有的希望。

德国画家奥托·迪克斯1921年作品《沙龙1》。他的个展“柏林、等待 & 皇室之血”在青瓦台旁的孔根惠画廊举办,展至下月11日。为展览访韩的作者谈到“柏林”系列时说:“在西班牙旅行途中,我在机场看到的孩子们并不受父母控制,反而凌驾于父母之上”,“我由此开始想象,如果变成这些孩子支配大人的世界会怎样,便着手创作。”不懂事的孩子反而更忠于自己的欲望,也更为残酷。在一张身着令人联想到希特勒的西装、戴着皮手套的少年坐在椅子上傲然瞪视的照片前,连大人都会退缩。题材出色,而作为承继伦勃朗与维米尔谱系的荷兰大师,他对画面构成的感觉也极为出众。

在孔根惠画廊展出的欧文·奥拉夫“皇室之血”系列。欧文·奥拉夫《皇室之血—玛丽·安托瓦内特》/图片提供=孔根惠画廊。奥拉夫为国内所知,源于2000年以因暴力而惨烈终结生命的王族为主角的“皇室之血”系列。成为罗马统治者却被共和派利刃刺死的尤利乌斯·凯撒,作为帝俄末期幕后实权者修道士拉斯普京的庇护者、在俄国革命中被枪杀的亚历山德拉皇后,法国大革命时在断头台上被砍头的路易十六的王后玛丽·安托瓦内特等系列作品并排悬挂。象征王族高洁的珍珠色衣装与白皙肌肤上流淌的鲜红血液,凄然而又美丽。

也有作者本人出场的自画像。攀登柏林奥林匹克体育场高阶梯的男子背影。患有肺气肿、每抬一步都极为艰难的作者说,他在这条曾是希特勒专用阶梯的历史背影中找到了希望与勇气。唤起急躁的现代人对等待价值的作者最新作《等待》也与影像装置作品一同在本次展览中亮相。(02)738-7776

/记者赵祥仁 ccsi

阅读韩文原文