2016-11-20 | 온종훈 논설위원

[万波息笛]独对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在观影人数突破1000万的电影《光海,成为王的男人》中,经常出现朝鲜第15代君王光海君与担任秘书室长的都承旨许筠独对的场景。因此,“独对”在一般人的理解中,不只是字面上的两人单独会面,而是君王在无他人陪席的情况下单独会见臣子。这是因为不仅是《光海》,在以历史为题材的电视剧、电影等创作中,人们对此已经太过熟悉。

然而在朝鲜时代,实际与君王独对之事极为罕见。设置史官、将君王一举一动无一遗漏地记录下来以制约王权的“言论”得到保障,在这样的朝鲜权力结构下,独对事实上不可能。相反,仅是向君王请求独对一事被人知晓,就可能被对立党派指为大逆之罪而被处死。因此,在疏远独对并将其制度化定型的成宗之后,《朝鲜王朝实录》中关于独对的记录仅有三次。

孝宗与宋时烈商议北伐的“己亥独对”和肃宗商议继位问题的“丁酉独对”颇为有名。作为西人与老论领袖的宋时烈在此次独对之后,直至显宗、肃宗朝一直处于权力顶点,但结果却因王世子册封问题成为导火索,在83岁时被赐死药。赐宋时烈死药的肃宗,历经多次政权更替(换局)后,在临死之前与老论大臣李颐命独对。李颐命也在下一任君王景宗时期,与金昌集等人作为“老论四大臣”,被当时执政的少论赐死。

在“崔顺实干政事件”的调查中,朴槿惠总统在青瓦台多次进行独对的事实正被揭开。不仅屈指可数的大企业掌门人相继与总统单独会面,甚至“独对诊疗”“崔顺实独对”等朴总统特有的国政运营方式也受到批评。到了这种程度,或许民心最终对这种脱轨的国政运营,比对凭借权力的崔顺实一家的腐败更为愤怒和失落。/论说委员温钟勋

阅读韩文原文