2016-11-20 | 박형윤 기자

在野党就下台运动与弹劾双轨并行达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前共同民主党代表文在寅20日在首尔汝矣岛国会议员会馆举行的“非常时局政治会议”上发表开场发言。(从左起)民主党议员金富谦、前代表文在寅、首尔市长朴元淳、正义党代表沈相奵、前国民之党代表安哲秀、忠南知事安熙正、城南市长李在明、前国民之党代表千正培。/记者权旭

包括在野阵营总统竞选人在内的8人20日聚首一堂,向在野三党领导层传达了有必要讨论推进总统弹劾的立场。19日全国各地连续两周点燃100万支烛光,加之检方当天通过中间调查结果发布,认定朴槿惠总统为崔顺实门的共同正犯,他们判断启动弹劾的法律名分与社会氛围已经形成。在野阵营竞选人表示,将在推进弹劾程序的同时,与市民社会协作,通过烛光集会并行推动总统下台运动。其意在扩大烛光民意,并以此为基础向调查总统及审理弹劾的检方和韩国宪法法院施压。

前共同民主党代表文在寅、首尔市长朴元淳、忠南知事安熙正、城南市长李在明、民主党议员金富谦、前国民之党代表安哲秀、前国民之党代表千正培、正义党代表沈相奵等8人当天在国会会晤,发表了呼吁弹劾朴槿惠总统的《我们对打开非常时局局面的立场》。他们在立场文中明确表示:“我们确认朴总统的犯罪事实明确而重大,构成弹劾理由,并请求在野三党与国会在与国民退位运动并行的同时讨论推进弹劾。”

当天会晤的意义在于,此前与国民一同走上街头要求下台、却未能提出总统退位具体计划的在野人士,已将弹劾与下台运动共同描绘为总统退位路线图的两大支柱。除一直坚持己见发言的城南市长李在明、正义党代表沈相奵之外,其余人士此前持消极态度,认为一旦尝试弹劾可能引发逆风,并可能扭曲自发走上街头呼吁总统主动下台的国民热望,但如今他们认为形势已经改变。不过,文前代表当天会晤结束后与记者见面时表示:“如果总统无视烛光民意而硬撑,国会在法律上唯一能采取的程序只有弹劾。”他同时称:“(如果立即启动弹劾)就是给要求立即下台的烛光民意泼冷水,因此对选择的时机将慎重判断。”

据此,预计包括文前代表和前代表安哲秀等人将继续参加烛光集会,在跟进弹劾政局的同时与烛光民意一同行动。有观点分析认为,他们将以预计规模史上最大的本月26日烛光集会为节点,在确认总统无主动辞职意愿后启动弹劾。

但围绕总统竞选人提出的在推进弹劾程序的同时应推举举国内阁总理的要求,民主党与国民之党立场不一。民主党发言人尹官石在通话中表示:“如果仓促推进总理选任讨论,岂不会成为总统退位、弹劾政局的黑洞?”并称“将在今后的领导层会议上讨论”。对此,国民之党紧急对策委员长朴智元主张,在启动弹劾程序之前应先推举总理。他表示:“希望总理的选任更为优先”,并称“有人问能否让即将退位的总统任命总理,这是破坏宪法的主张”。此外,还有评价认为,除总理选任与否外,过渡内阁的任期、是否提前举行总统大选等朴槿惠总统退位过程中需要讨论的其他议题,不仅潜在竞选人之间、在野三党领导层之间也尚未展开讨论,弹劾程序可能因此推迟。

阅读韩文原文