2016-11-20 | 김민형 기자

“我读书就为了这个?”…高三考生走上街头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月17日结束大学修学能力考试的高三考生参加了在全国举行的烛光集会,高喊"朴槿惠总统退阵"。

此前他们因升学压力无法参加示威,随着修考结束便一齐涌上街头。尤其是梨花女子大学教授有组织地帮助"幕后实权人物"崔顺实之女郑维罗不正当入学及学籍管理一事被揭露,令愤怒进一步加剧。

19日在主集会"第四次泛国民行动"之前,首尔市中心接连举行了由初高中生主办的集会。青少年团体"初高中生革命"在普信阁前举行的"要求朴槿惠总统下台集会"有警方估算的700余人参加,"21世纪青少年共同体希望"在Young Poong Book Store前举行的"第二次青少年时局大会"有400余人参加。

来自一山的高三学生朴某表示:"此前一直想来参加烛光集会,但因为考试忍着,今天第一次出来。""我们从凌晨学到深夜,还要准备过程性评价,看到郑维罗的新闻,产生了'我难道是为了这个才读书'的自我羞愧感。"另一名考生李某说:"看到郑维罗借父母权势、甚至挤掉成绩比她好的考生而进入梨大,我在想'这个社会究竟还有正义吗'。""今天下午我考了论述考试,下周还有考试,但我一定想来。"

高三考生不仅在首尔,也积极参加了全国各地的烛光集会。参加釜山西面一带烛光集会的高三学生崔振浩说:"一直想到集会上发声,但因为修考忍到现在,今天才来到这里。""朴槿惠总统必须下台。"在光州、全南地区的集会上,登台自由发言的20人中,除政界人士外80%是青少年。在蔚山还发表了"蔚山青少年大学生时局宣言文"。他们批评称:"虽然修考结束了,但我们看着崔顺实、朴槿惠门事件,对郑维罗'钱也是实力'的说法惊愕不已。""这显示出诚实的努力多么苍白无力。"

阅读韩文原文