2016-11-20 | 김성수 기자

检方:“朴与崔顺实共谋”…青瓦台:“全面拒绝检方调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方认定,在“幕后实权人物”崔顺实案件中,总统朴槿惠共谋参与了全部犯罪嫌疑,并决定以嫌疑人身份对朴槿惠进行调查。现任总统被检方立案为嫌疑人,这在韩国宪政史上属首次。

由此预计,围绕朴槿惠法律责任的争论将以政界为中心展开,弹劾政局将更加激化。

负责侦办“崔顺实疑案”的检方特别调查本部本部长李永烈(首尔中央地方检察厅检察长)20日在首尔瑞草区首尔中央地方检察厅公布针对崔某等3名核心嫌疑人的中间调查结果。/记者权旭

检方特别调查本部(本部长为首尔中央地方检察厅检察长李永烈)20日公布了对崔顺实、前青瓦台政策协调首席秘书安钟范、前青瓦台附属秘书官郑虎成等人的起诉内容的中间调查结果,并作出上述表态。特别调查本部本部长李永烈表示:“根据目前掌握的各项证据,认定(朴槿惠总统)与崔某、安前首席秘书、郑前秘书官存在共谋关系。”他还说:“将把朴槿惠总统正式立案为嫌疑人,并以嫌疑人身份进行调查。”

检方在对崔某和安前首席秘书的起诉书中明确写入了总统共谋的内容。与崔某“干预国政”疑案相关的朴槿惠嫌疑包括滥用职权妨害他人行使权利、强迫以及泄露公务秘密等。检方认定,总统强迫大企业向Mir、K体育两家财团出资774亿韩元,并介入企业零部件供货、广告发包、高管录用等事项。朴槿惠还涉嫌在将属于公务秘密的青瓦台及政府文件交给民间人士崔某一方的过程中起到重要作用。

当天被起诉的崔某和安前首席秘书被适用滥用职权、强迫及强迫未遂等罪名。检方调查显示,企业方面担心若不响应其要求,将在各类审批许可上遭遇困难并面临税务调查风险等直接或间接的不利后果,因而按出资指示行事。郑前秘书官被指自2013年1月政府成立后不久至今年4月,向崔某一方转交了180份国政文件,并因此被起诉。

对此,青瓦台发言人郑然国强烈反驳称“这近乎是人格谋杀”,并表示今后不打算配合检方调查。同时,郑发言人还表示“宁愿依照能够明确界定宪法与法律责任的合法程序来了结这一争议”,实际上是要求国会推进弹劾。

总统代理人柳荣夏也表示:“将不配合检方调查,而是准备应对中立的特检调查。”

另一方面,在野阵营的总统竞选人等8人20日聚会,商定在推进朴槿惠退位运动的同时并行推动弹劾。此外,新国家党非主流团体“非常时局会议”当天召开会议,表示出席的35人中有32人就启动弹劾程序达成一致。目前新国家党内只需29人赞成,即可超过弹劾所需的200人(在籍议员三分之二)门槛。

阅读韩文原文