2016-11-20 | 진동영 기자

朴总统辩护律师:“空中楼阁式调查…不会响应检方协助调查要求”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统20日通过辩护律师对检方中期调查结果的公布表示强烈反对,并表明“将完全不接受直接调查的协助请求”。

朴槿惠总统的辩护人刘荣夏律师当天下午公开的《辩护人立场》资料中表示:“看到检方此前的调查、传唤、起诉以及调查结果公布的过程,得出了实在难以相信其客观性和公正性的判断。”刘律师强烈批评检方称:“在没有严格审查证据的情况下,反复进行想象和推测,并据此建造了他们所期望的幻想之屋”,“在中立特检的严格调查和审查证据的法庭上,这只能说是一阵风就会倒塌的沙上楼阁(砂上樓閣)。”对于检方起诉书的内容,他也表示“将总统列为共犯的部分,没有任何一项可以认同”。

刘律师在资料中就检方调查结果公布的内容逐条反驳。关于Mir财团和K体育财团的设立,刘律师表示:“这是在朴槿惠政府一贯的政策基调下,带着传播韩流、文化昌盛等明确政策目标推进的事情”,“并非在密室中由少数特定个人秘密决定并单方面推进,而是在设立之前就长期经过相关政府部门、秘书室等众多公务员的研究和专家咨询后公开推进的公益事业”。

关于通过两个财团为崔顺实(60岁,被羁押起诉)谋取私利的嫌疑,他主张:“总统完全不知道崔某经营个人事业,更无法想象崔某等人会利用K体育财团等谋取个人利益”,“虽然确有未能妥善审视身边人的过错,但说总统为个人积累财富而设立财团,或者目的是为了帮助崔某,完全不是事实。”特别是对于“财团私有化”争议,他称“在结构上不可能”。

对于为筹集财团设立基金而向大企业施压的疑虑,他也表示:“某些领域的公益事业必须要有民间企业的自愿参与和协助”,“总统是向安前首席秘书下达了职务上的指示,安前首席秘书则与全国经济人联合会协作,通过企业的自愿参与帮助了财团。”这重申了企业“自愿募捐”的既有立场。对于非公开会见大企业掌门人一事,他也反驳称“这不是错事,任何一届政府都有过”。

关于通过前附属秘书官郑虎成向崔某传递各类机密文件的嫌疑(泄露公务机密),他表示:“总统只是听取了关于演讲稿表述方面的意见,并未参与或指示包括演讲稿在内的其他文件外泄”,“检方主张演讲稿以外的文件也是在总统指示下外泄的,但这完全不是事实,总统并不知道其外泄途径。”对于朴槿惠总统部分承认的演讲稿外泄,他主张:“这是想询问总统的演讲在普通国民视角听来是什么感觉,并试图修改部分表述以便于理解”,“据称外泄的演讲稿内容是宣言性、抽象性的,没有可视为国家机密的内容。”

刘律师还公开了朴槿惠总统向他倾诉的心境。刘律师表示:“朴槿惠总统向辩护人倾诉说:‘在任期间始终抱着为国民牺牲、献出我的一切的决心,毫无一丝私心地生活。我发誓,推进财团设立是出于希望大韩民国发展、国民生活变得更好的纯粹心愿,如果考虑过卸任后或个人利益,那将是要受天罚的事。’”

阅读韩文原文