2016-11-20 | 김홍길 기자

在野大选参选人聚会,孙鹤圭缺席缘由何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[“缺少孙鹤圭的”在野紧急时局政治会议]

前共同民主党代表文在寅20日上午在国会议员会馆举行的在野阵营总统人选“紧急时局政治会议”上发言。自左起为民主党议员金富谦、前民主党代表文在寅、首尔市长朴元淳、正义党代表沈相奵、前国民之党常任代表安哲秀、忠南知事安熙正、城南市长李在明、前国民之党常任代表千正培。/韩联社

前民主党代表孙鹤圭19日下午出席在首尔光化门广场一带举行的第四次烛光集会,注视着要求总统朴槿惠下台的场面。/韩联社

围绕前民主党代表孙鹤圭缺席在野阵营下届总统人选聚会的背景,出现了多种解读。

20日上午,在野阵营下届总统人选齐聚国会议员会馆,举行紧急时局政治会议。出席者包括前共同民主党代表文在寅、前国民之党常任代表安哲秀、民主党议员金富谦、首尔市长朴元淳、忠南知事安熙正、城南市长李在明、正义党代表沈相奵、前国民之党常任代表千正培等。这是在野阵营下届总统人选的一次全员聚会。特别是出于强化在野阵营协作的考虑,沈相奵代表和前代表千正培也受到邀请。据悉,邀请沈代表由文前代表一方提议,邀请千前代表则由安前代表一方提议。

但一直被视为在野阵营总统候选人之一的孙前代表并未露面。孙前代表方面解释称“因个人日程,早已表明不参加的意愿”,但也有观点认为,孙前代表宣布重返政界后退出民主党,失去了特定政党的支持基础,因此在野阵营总统人选云集的场合对他而言构成压力。

同时,有分析认为,孙前代表判断“紧急时局政治会议”即便讨论或达成政局解决方案,也不太可能纳入他所主张的“修宪”,因此早早坚定了不参加的意向。事实上,当天紧急时局政治会议上在野阵营总统人选达成的共识内容中并无“修宪”相关内容。

孙前代表主张,要尽早收拾因“幕后实权人物”崔顺实干政事件引发的国政瘫痪局面,通过修宪缩短总统任期是最现实的方案。孙前代表方面人士当天在与Seoul Economic Daily通话时表示:“孙前代表一直主张,就程序而言,实现总统下台最快的办法是修宪,而要化解总统权力集中,修宪也是唯一解法。”该人士接着补充说:“通过修宪让总统尽快下台最为重要,这是孙前代表始终不变的立场;即便弹劾之后,(在没有修宪的情况下)仍要在总统制下举行选举(如此又要选出一位五年单任制总统),这不可能成为改善权力分散等总统制弊端的根本解决之策。”特别是对于在野阵营主张、执政党也予以响应的弹劾,孙前代表方面明确表示反对:“韩国宪法法院作出决定需要很长时间,实际上等于保障总统剩余任期。”

也有人猜测孙前代表是否有意出任过渡内阁中朝野协商推举的总理,但孙前代表方面以“毫无考虑价值”予以否认。其背后是一种消极认知:即便在野三党着手讨论协商总理人选,由于彼此政治利害关系不同,达成最终共识可能需要相当长时间。在野阵营一位人士表示:“虽然在野阵营总统人选齐聚一堂,但在文前代表支持率实际领先的情况下,涉及修宪等改变大选格局的讨论不会容易”,“认为仅靠弹劾而非修宪无法从根本上收拾当前政局的孙前代表,也很难与他们同行。”

阅读韩文原文