2016-11-20 | 김지영 기자

NAVER集团与Kakao集团的“新大东舆地图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

NAVER集团、Kakao集团等企业趁政府作出不允许谷歌将精密地图带往海外的决定之机,着手强化多语言支持功能等地图竞争力。

据业界20日消息,NAVER集团除多语言支持外,还将通过面向外国人的定制化搜索寻求差异化。其战略是为在2018平昌冬奥会期间访韩的外国人提供便利的互联网服务,先把作为第一道门槛的地图升级。NAVER集团方面表示:“计划以多语言为基础为地图上显示的地点构建信息,使搜索更便捷,并应用按情境推荐主题路线等功能。”支持多语言的地图应用程序编程接口(API)也将向外部企业开放,以便其轻松开发面向外国人的服务。

Kakao集团正在研究开发地图应用“Kakao Map”的多语言版本。Kakao集团方面表示:“将以多年积累的丰富数据和经验以及地图技术实力为基础,持续推进服务升级。”Kakao集团于9月推出了Kakao Map,新增了不仅能用智能手机放大缩小地图,还能旋转或以三维(3D)查看的功能。此类功能将应用于PC版Daum地图,同时改进个人定制化信息提供功能。

此前多有指出,旅游业界或美食信息提供商即便想面向海外游客提供服务,韩国国内的地图服务也不够充分。尤其是精密地图服务不仅涉及导航,还超越各类O2O(Online to Offline)服务,延伸至无人机或自动驾驶汽车研发,与第四次工业革命的成败直接相关。

另一方面,有观点指出,政府18日决定不允许谷歌将精密地图带往海外,谷歌错误的说明产生了影响。此前谷歌的立场是,必须有1比5000比例尺的精密地图才能顺畅提供地图服务,且难以对卫星照片中的军事设施作模糊处理。但实际上,多个国家以1比2.5万左右的比例尺运营地图服务,而在美国、以色列等地,谷歌也对部分军事设施作了模糊处理。对此,谷歌方面解释称:“谷歌不存在自行进行模糊(虚化显示)处理的情况,为尽可能使用可获取的地图数据,会按国家、地区、城市混合使用各种比例尺。”

阅读韩文原文