2016-11-20 | 박성규 기자

[独家]《哈佛商业评论》聚焦K-pop

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《哈佛商业评论》刊登的K-pop文章。/照片来源=HBR官网

“K-pop的全球成功并非偶然(K-Pop's Global Success Didn't Happen by Accident)。”

具有世界权威性的美国管理学月刊《哈佛商业评论》(HBR)在最新一期中罕见地集中聚焦韩国的K-pop。HBR方面表示,隶属哈佛商学院的HBR刊登以单一国家特定产业为题的文章,这是首次。韩国企业中,除Samsung Electronics之外也没有被HBR介绍的先例。据悉,此前韩国学者一直努力将韩国企业案例的文章刊登在HBR上,但自2011年和2015年Samsung Electronics的经营案例刊登之后,屡屡被拒。

据Seoul Economic Daily 20日采访了解,HBR 11月号刊登了分析K-pop成功要因的文章。作者为延世大学经营学系教授李茂源与加拿大卡尔加里大学教授吴元龙。平时就关注SM娱乐商业模式的李教授,与曾在韩国担任作曲人的吴教授,在一致认为应从产业层面切入K-pop后,撰写了分析K-pop成功要因的文章,并向HBR申请刊登。李茂源教授表示:“HBR告诉我们,刊登以一个国家的产业为内容的文章是首次”,“HBR编辑说,把孩子培养成明星的体系某种程度上很难说是创造性模式,但在这样的情况下却涌现出富有创意的艺人,读者读了文章应该会获得很多启发”。

通过这篇题为《K-pop的全球成功并非偶然》的文章,HBR提到韩国的娱乐公司正在重写本国音乐产业的历史,并将K-pop的成功要因大致分析为三点。

首先,HBR关注了韩国独特的人才管理方式,它不同于发掘有才能者或通过试镜寻找明星的一般人才管理。文章称,韩国的经纪公司寻找9~10岁、可培养成明星的孩子。被经纪公司选中的孩子从小就过着宿舍生活,为成为明星接受各种训练。在何时出道、能否成为明星都没有保障的情况下,练习生们展开激烈竞争。HBR评价称,不仅在国内、还在世界各国寻找有才能孩子的方式,也是韩国经纪公司独特的人才管理。

红色天鹅绒组合去年年末在捷克布拉格克拉洛夫卡篮球馆特设舞台举行的K-POP演唱会上表演。/韩联社K-pop的第二个成功要因是通过社交媒体与消费者群体建立关系。

HBR提到YG娱乐旗下歌手太阳和SM娱乐巴黎演唱会的案例,强调“韩国的经纪公司擅长利用YouTube或其他社交媒体来提高自己培养的歌手及其歌曲的知名度,并通过这种方式与粉丝沟通”。

今年7月在巴西圣保罗为里约热内卢奥运会成功举办助威的K-Pop比赛上,参赛者进行表演。/韩联社作者们表示,第三,因地制宜的区域定制战略使K-pop的成功成为可能。

文章以不仅发行韩语、还发行英语和日语专辑的SM娱乐旗下歌手少女时代,以及同公司旗下在韩国活动的EXO-K、在中国活动的EXO-M为例,指出韩国娱乐公司一直努力满足各地区的需求。HBR强调:“韩国的经纪公司正在证明,如何通过对既有模式的根本性变革来创新商业模式——与其寻找已成型的人才不如创造人才,与其把全世界视为一个市场不如实行本地化。”

另一方面,韩国娱乐业界对HBR此次报道表示极大欢迎,并期待K-pop的新飞跃。业界相关人士表示:“HBR原本除了领先企业的经营案例很难刊登内容,而此次刊登的甚至不是单一企业案例,而是关于韩国产业的文章,由此预计今后不仅在文化层面、在产业层面对K-pop的关注也将增加。”/朴成奎·郑慧珍记者 exculpate2

阅读韩文原文