2016-11-20 | 양준호 기자

日本小平奈绪疾驰……威胁“女帝”李相花奥运三连冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本的小平奈绪(30岁)已成为威胁“冰速女皇”李相花(27岁·Sports TOTO)奥运三连冠的新对手。

在20日于日本长野举行的2016-2017国际滑冰联盟(ISU)速度滑冰世界杯第二站比赛中,小平以37秒29的成绩夺得女子500米A级组第一名。李相花以37秒94只能满足于第二名。

小平虽属老将,但本赛季以来势头凌厉。她在世界杯第一站的第一、第二次比赛中连续夺冠,第二站也延续了金色冲刺。2010年温哥华冬奥会仅获第12名的小平,在2014年索契大会上升至第5名,本赛季则在参赛的每一场比赛中都囊括金牌。她在荷兰磨砺之后技艺大幅提升,正瞄准2018年平昌大会。

温哥华、索契奥运会金牌得主李相花屡屡受阻于小平,但当天创下本赛季首个37秒段的成绩,提升了期待值。她在第一站第一次比赛中获第6名(38秒47),第二次获第2名(38秒11)。此后仅一周就将成绩缩短至37秒段。李相花的个人最好成绩36秒36同时也是世界纪录。第二站以一场比赛收官,李相花计划在下月2至4日于哈萨克斯坦阿斯塔纳举行的第三站比赛中更接近这一成绩。

阅读韩文原文