2016-11-20 | 양준호 기자

朴泰桓复活的信号弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在里约热内卢奥运会上创下所有参赛项目均未能进入决赛这一最差成绩的朴泰桓(27岁),在亚洲赛场上验证了复苏的可能性。

朴泰桓在20日于日本东京结束的第10届亚洲游泳锦标赛上成为四冠王。他在17日自由泳200米、18日400米之后,19日又在自由泳100米和1500米中延续夺金势头。20日在50米项目中也进入决赛。

这是朴泰桓自2012年6月美国圣克拉拉国际大奖赛以来首次在国际大赛上夺得四冠。在这期间发生了许多事,包括兴奋剂风波以及前文体部第二次官金钟劝其放弃奥运会等。2014年底因服用禁药被查出而受到国际泳联停赛处罚的朴泰桓,此后通过了国家队选拔赛,但因大韩体育会另行处罚而面临无法参加奥运会的危机。对于甚至向法院提出临时处分申请、强行争取参加奥运会的朴泰桓,金前次官曾在今年5月以"会让你吃亏"相威胁。金前次官威胁一事由朴泰桓方面于19日公开,并计划近期公布录音记录。

朴泰桓在奥运会所有项目预赛中被淘汰后表示原因在于训练不足,并透露了挑战2020年东京奥运会的意愿。他在本次比赛自由泳200米中游出1分45秒16、相当于今年世界排名第二的成绩,为重振势头加快了步伐。

阅读韩文原文