2016-11-20 | 오현환 기자

“发现鉨”的日本理化学研究所理事长松本称“韩国不以诺贝尔奖为目标才能得诺贝尔奖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本诺贝尔科学奖得主的共同点是在自主的研究环境下从事了多样的研究。韩国若想获得诺贝尔奖,并非把奖本身作为目标就能实现,而是要尊重研究者的自主性、让他们能做自己想做的研究,并给予积极支持。”

日本理化学研究所(RIKEN)理事长松本纮20日在基础科学研究院(IBS)成立5周年之际举行的座谈会上如此表示。该座谈会旨在听取世界基础科学研究机构全球领军人物对韩国基础科学发展方案及IBS愿景的意见。

他举了森田浩介教授的成功秘诀为例。森田教授三度合成出自然界不存在的元素周期表第113号元素,使日本成为亚洲国家中首个获得元素命名权的国家,并于本月9日将其命名为“Nihonium(Nh)”,创下佳绩。

他表示:“25年前森田教授初到研究所尝试开展核物理研究时,负责人起初对他说研究很难成功,建议他转向其他领域”,“森田教授没有听从建议,坚持做自己想做的研究,最终RIKEN历时22年提供支持,取得了成果。”

松本理事长解释称,正因为RIKEN是获得政府支持的国策研究机构,才有可能对基础科学进行长期投资,也能够推进耗费天文数字预算的项目。

RIKEN是1917年设立的国立综合研究机构,韩国也以RIKEN和德国马克斯·普朗克研究所(MPI)为标杆,于2011年11月设立了IBS。

松本理事长表示:“第三任所长时期曾强调产业化,还实际创办了企业,但并未强迫基础科学家进行商用化”,“恰恰相反,开展产业化是为了筹措基础科学研究经费。”

该理事长解释称,RIKEN作为国策研究机构获得政府支持,能够推进“重离子加速器”“超级计算机K”等大科学项目,并能为难以获得预算支持的新晋研究者提供机会。

关于近来韩国科学家群体提出应扩大以研究者为中心的自由申报研究领域、而非国策研究的意见,他也表示:“日本以大学为中心开展研究者主导的研究,但需要大型研究设备的研究也需要自上而下(top-down)方式的项目”,“总体上我认为基础科学的根基应更加广泛。”

他最后强调:“发明电灯的托马斯·爱迪生只是发明家,我不认为他是革新者”,“真正的革新者是为从电视到机器人的现代社会电气技术提供原理的尼古拉·特斯拉,基础科学正是如此,将成为社会革新的原动力。”

阅读韩文原文