2016-11-20 | 연유진 기자

“特朗普通胀”效应……负利率国债消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负收益率国债正在全球金融市场上消失。原因在于以“1万亿美元基础设施投资”为代表的美国当选总统唐纳德·特朗普的财政扩张政策推升通胀预期,即所谓“特朗普通胀”效应。

据彭博社报道,本月18日(当地时间)日本10年期国债收益率收于0.032%。自今年2月以来的9个月间在负值区间徘徊、表现低迷的收益率,自15日起连续4个交易日录得正值。同日德国10年期国债收益率也达到0.270%,除瑞士以外主要国家的10年期国债收益率均转为正值。由此,负收益率国债正在金融市场上迅速消失。据Tradeweb数据,截至17日,欧元区(19个使用欧元的国家)负收益率国债占比为41%,较7月的55%下降了14个百分点。《日本经济新闻》20日也报道称,主要23国本月负收益率国债余额为6万亿美元,较7月的8.3万亿美元减少近30%。

出现这一现象,是因为市场预计特朗普赢得大选后将实施大规模减税和基础设施投资等积极财政政策,同时越来越多观点认为美国联邦储备委员会(Fed)也将随之在明年采取比预期更积极的基准利率上调举措。荷兰合作银行国际的利率策略主管理查德·麦克吉尔表示:“这显然是‘特朗普效应’”,“短期内收益率很可能进一步走高,且上行势头更为陡峭。”

产油国组织石油输出国组织(OPEC)将于本月30日就减产达成协议、从而推高油价的预期,也在助推通胀预期上升。18日在纽约商业交易所(NYMEX),随着伊朗参与减产协议的可能性增大,西德克萨斯中质原油(WTI)价格较前一交易日上涨0.6%,报45.69美元。野村证券分析师三轮高志分析称:“全球商品价格上涨正在引发通胀预期。”

阅读韩文原文