检方在起诉书中列明共谋关系 “朴槿惠总统是嫌疑人”…中间调查结果发布(全文)
检方在发布中间调查结果时,将朴槿惠总统的共谋关系列入起诉书。
20日上午,检方通过发布中间调查结果,在公布崔顺实等相关人员起诉方针的同时,也列明了朴槿惠总统的共谋事实。
青瓦台立即表示遗憾并提出反驳意见,柳荣夏律师也在整理立场,将于近期举行反驳记者会。
以下为中间调查结果发布全文。
检方特别调查本部于今天11月20日,以滥用职权妨害权利行使、强迫、强迫未遂、诈骗未遂罪等对崔顺实,以滥用职权妨害权利行使、强迫、强迫未遂罪等对安钟范,以泄露公务秘密罪对郑虎成,予以逮捕起诉。
10月27日成立的特别调查本部对总统秘书室及崔顺实、安钟范、郑虎成等人的住所、保管箱、办公室等进行了搜查扣押,取得了郑虎成的手机、安钟范的工作笔记本以及总统秘书室报告文件等多项核心证据。
通过传唤调查与总统单独会面的三星集团等9家大企业会长、前文化体育部长官金钟德、前教育文化首席秘书官金相律等多名相关人员,查实了由“Mir·K体育财团出资金强制募集疑云”引发的、涉及崔顺实与安钟范等人的各类腐败嫌疑,以及涉及崔顺实与郑虎成的青瓦台文件外泄疑云等。
此外,前创造经济推进团团长车恩泽、前韩国内容振兴院院长宋成角因强迫未遂等嫌疑正在被逮捕调查,并已就前文化体育部第二次官金钟、崔顺实的外甥女、前冬季体育英才中心事务总长张时浩以滥用职权妨害权利行使等嫌疑申请逮捕令。
特别调查本部就被指与今天起诉的3人犯罪事实存在关联的总统,多次要求进行面对面调查,但最终未能实现调查;综合迄今调查取得的陈述证据、工作笔记本、手机录音文件等广泛证据资料,对崔顺实等3人予以逮捕起诉。
现简要说明今天起诉的崔顺实、安钟范、郑虎成的公诉事实要旨。
首先,说明与Mir·K体育财团有关的被告人崔顺实、安钟范滥用职权妨害权利行使及强迫的犯罪事实要旨。
被告人崔顺实、安钟范滥用职权,强迫全经联53家会员企业为设立Mir财团与K体育财团强制出资合计774亿韩元。
企业若不服从安钟范等人的要求,担心在各类审批许可上遭遇困难、面临税务调查风险等,在企业活动全方面直接或间接受到不利,因此不得不遵从出资指示。
就Mir财团而言,仅一周内便确定了出资企业及各企业的出资分摊金额,募集金额也从300亿韩元突然增至500亿韩元,处分受限的基本财产与普通财产比例由9:1变更为2:8。
理事长等主要高管并非由全经联或出资企业,而是按崔顺实的推荐确定,却将创立总会会议记录虚假记载为由全经联推荐。
K体育财团同样由安钟范等人单方面指示确定出资企业与募集总额等,理事长等主要高管亦按崔顺实的推荐确定,却将创立总会会议记录虚假记载为由全经联推荐。
接下来,说明与乐天集团有关的被告人崔顺实与安钟范滥用职权妨害权利行使等犯罪事实要旨。
被告人崔顺实为介入其掌握人事与运营权限的K体育财团事业相关利益,设立了“The Blue K”,并制定了在获得大企业支持建成综合体育设施后,由The Blue K负责设施运营及相关收益事业的计划。
被告人崔顺实、安钟范滥用职权,强迫乐天集团向K体育财团拨付70亿韩元,作为崔顺实推进的河南综合体育设施建设费用。
以下是与现代汽车集团有关的被告人崔顺实与安钟范滥用职权妨害权利行使等犯罪事实。
被告人崔顺实、安钟范滥用职权,强迫现代汽车集团让崔顺实熟人经营的吸附剂制造销售企业KD Corporation得以向现代汽车集团供货11亿韩元规模。
此外,还滥用职权强迫现代汽车集团向崔顺实实际经营的广告公司Playground投放62亿韩元规模的广告。
接下来,说明与浦项集团集团有关的滥用职权妨害权利行使、强迫、强迫未遂的犯罪事实要旨。
被告人崔顺实、安钟范曾强迫收购浦项集团旗下广告公司Poreka的Comtogether代表转让Poreka的持股,但未遂;并滥用职权强迫浦项集团组建浦项集团击剑队,并约定由崔顺实经营的The Blue K负责击剑队的经纪管理。
以下是与韩国电信公司有关的滥用职权妨害权利行使及强迫犯罪。
被告人崔顺实、安钟范滥用职权,强迫韩国电信公司分别将车恩泽与崔顺实推荐的李东洙、申惠成聘为负责广告发包的专务与常务补,随后强迫其向崔顺实经营的广告公司Playground投放68亿韩元规模的广告。
现说明与Grand Korea Leisure有关的滥用职权妨害权利行使及强迫犯罪事实要旨。
被告人崔顺实、安钟范滥用职权,强迫韩国观光公社下属国有企业Grand Korea Leisure组建残疾人体育团,并以The Blue K为经纪公司与选手签订专属合约。
接下来是被告人郑虎成泄露公务秘密的犯罪事实要旨。
被告人郑虎成自2013年1月政府成立后不久至今年4月,通过电子邮件及专人传送等方式,将政府部门与公共机构高层人事方案、国务会议与首席秘书官会议的总统讲话资料、政府部门与总统秘书室报告文件、外交资料与总统海外出访相关资料等共计180份文件泄露给崔顺实,
其中包含不得事先向公众公开的“长官·次官级人选相关研究资料”等47件公务秘密。
以下是被告人崔顺实单独实施的诈骗未遂犯罪。
被告人崔顺实伪装为由The Blue K向K体育财团承担研究委托业务,企图套取研究委托费7亿韩元,但因财团事务总长等人反对而未遂。
以上简要说明了公诉事实要旨。
特别调查本部根据迄今取得的各项证据资料判断,总统在被告人崔顺实、安钟范、郑虎成的犯罪事实中相当部分存在共谋关系。
但由于宪法第84条规定的现任总统不被追诉特权,无法予以起诉。
特别调查本部将依据上述判断,继续对总统进行调查。
最后,特别调查本部对目前正在调查的前文化体育部次官金钟、前经济首席秘书官赵源东、张时浩等案件,以及与财团出资企业有关的第三者受贿嫌疑,在特别检察官的调查开始之前将持续严正彻底地进行调查,今后也将尽最大努力配合特别检察官顺利展开调查。
[照片 = TV朝鲜新闻画面截图]






