2016-11-20 | 정다훈 기자

[访谈] 睿智演员金荷娜的幸福论“刹那的珍贵,我不会错过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“很多人可能会错过的刹那瞬间,我似乎一定会看在眼里。不错过刹那的珍贵,在那一刻去感受。要说秘诀,这就是幸福生活的秘诀。日子一天天过,每个瞬间都确实有值得感恩的地方,其实环顾四周,值得感谢的事太多了。”

14日,在首尔钟路区三清洞的一家咖啡馆,KBS 2TV水木剧《去机场的路》(编剧李淑妍,导演金哲奎,制作Studio Dragon)主演金荷娜接受了剧集收官采访。

消化着繁忙的行程,本该疲惫不堪,可她的表情太过明亮,让人不禁好奇——“快乐生活的方法”。

金荷娜将“不错过刹那的珍贵,在那一刻去感受”列为更幸福地生活的秘诀。/照片提供=SM C&C“我常常自己对自己说‘谢谢’。在外面拍摄的日子如果下雨,我不会想‘下雨真烦’,而是对自己说‘啊,下雨了’‘看着落叶飘下来,好幸福’。

‘今天见面的日子很累,昨晚没睡好,但能见到喜欢的人还能笑出来呢’,这样说着,去看更好的那一面。今天来做采访的路上也是,‘今天的采访地点是三清洞啊。好久没来三清洞,真好。’就这样。

(这天是收官采访,从上午到下午行程排得满满当当)‘在采访里能见到记者们,还能聊聊我自己’,我这么想着走进了这家咖啡馆。把可能什么都不算的事,都转换成可以开心的点,这种姿态。我想那样生活。说什么就会成什么,整体上好像都会变好。(笑)”

这种“感恩的姿态”真的每次都行得通吗?正当好奇之际,金荷娜给出了现实的回答。“也有今天情绪就是提不起来的时候。身体上、精神上都觉得快要不行了的瞬间,是有的。那时候我就对身边的人坦白说,今天恐怕做不到(感恩)了。”

不是硬撑着生活,而是努力在每个瞬间变得更智慧——演员金荷娜的采访,就这样一字一句都透着温暖与感谢。

/照片提供=SM C&C以下是与演员金荷娜的一问一答。

Q. 又结束了一部作品。感觉如何?

▲ 特别畅快。真的就是那种心情。这是一部我倾注了自己、展现了很多的电视剧。结束之后,也有一种轻松了的感觉。

杀青派对时大家一起看了第16集,都在欢呼。一起看着监视器画面,工作人员和演员们都发出巨大的欢呼声。大家同心协力顺利收官的那种心情很好。这部作品真正让我感激的,是能感受到所有演员和工作人员的热爱。

Q. 《去机场的路》播出初期,曾有“又是一部婚外恋剧吧”的担忧目光。

▲ 比起“婚外恋”这个点,我觉得作品本身太好了。而且我理解我们的作品并不是以“婚外恋”为主题的剧。契合“共鸣与安慰”这个主题,我饰演的秀雅这个人物寻找幸福的过程才是重点。

其中关于婚姻与人生的讯息、关于人与人之间态度的那些别的点,让我很有共鸣。

Q. 《去机场的路》给出的不同之处是什么?

▲ 我听到很多人说,通过我们这部剧“能够回头看看自己的人生”。它不是在展示什么才是理想的婚姻生活,而是在讲“寻找自我的故事”。

这样的主题并不是用纪录片式的说教,剧中有很多点能够呈现那种感觉。秀雅这个人物我也是带着纯粹的感情去演的。就像道宇和秀雅那样,脆弱之处很多的人物在彼此依靠时流露出的态度,抛出了值得思考的东西。

所以(不像其他一些剧那样)为了把两位主角连在一起,我也很希望周围的朋友们不要被写成坏人。多亏编剧李淑妍、导演金哲奎,还有演员们,每个角色都有其存在的理由,这点很好。

Q. 没错。这是一部在“婚外恋”题材之上抛出更多东西的剧。

▲ 看着秀雅和道宇的爱情、秀雅和振石的婚姻生活,我自己也刚开始婚姻生活,会更努力去认真倾听对方的话。其实我做得挺好的。(笑)

看着与我们剧相关报道下的评论,我们这部剧确实带来了好的影响。大家会回顾正在经历的婚姻生活,或者想象未来会经历的婚姻生活。

我自己也站在秀雅的立场上想了很多。女儿孝恩已经长这么大了,夫妻关系却疏远了,原因难道只在丈夫振石身上吗?在那之前,本可以把积压的情绪爆发出来,或者有别的很多办法的。

归根结底,为了寻找幸福必须经历成长的阵痛。因为讲了这一点,我想它会被记住是一部好剧。

/照片提供=SM C&C

Q. 看来和剧中的秀雅不同,你和丈夫沟通挺多。而且《去机场的路》是婚后第一部作品,对个人来说意义更大吧。

▲ 丈夫感性的一面很多,这点很合得来。我的剧他也一集不落地看,还会留言给我。我记得他看完第10集后发短信说“我的心也这样被触动了。好痛。”

我喜欢跟老公讲每天发生的事。我兴奋地说,他都会听。有一天他对我说“你话真多”,我回答“我也不知道我话这么多”。(笑)老公是个开朗、能量满满的人,再累听到他的声音就会有精神。

Q. 那段“慢慢走”的台词场景印象深刻。对秀雅、对观众来说,都会被记成给了力量的一幕。

(剧中秀雅说:“飞到某个陌生的城市,短短三四十分钟慢慢走一走,不知从哪儿吹来的微风让复杂的思绪‘悄然’消散,‘人生也没什么大不了’,觉得有这么一会儿的好就够了,然后又重新有了力气。道宇你就像那三四十分钟。”)

▲ 我也喜欢那一幕。不过剧中台词的感觉虽然能共鸣,却不那么日常。像小说里的对白。词句本身是书面语,很多台词读起来很好。是用眼睛读、用心去感受的台词。作为演员,我更用心去想“怎么表达这些台词,观众才能接受”。

谢谢大家都喜欢那一幕,我记得当时想过“剧本怎么能写得这么帅气”。

Q. 为了呈现秀雅这个角色,用了很多旁白处理。不与对手演员对话,而用旁白铺陈人物内心,你觉得这对营造这部剧的氛围是合适的吗?

▲ 从角色上看是合适的。秀雅这个人对感情很坦诚,但又是不能坦诚的角色。所以有多少话是不能说出口、只能咽下去的啊。那些就用旁白表现出来了。

李淑妍编剧的台词常常与日常对话的感觉不同,所以有些部分决定用旁白处理,而那些旁白似乎很好地呈现了秀雅的情感。

/照片提供=SM C&CQ. 这部剧也以让职场妈妈们热烈追捧而闻名。尤其难忘的是,崔秀雅看到有主妇在公寓阳台上安然晾晒被子,停下匆忙的脚步,想着“我现在在做什么?”,随后辞掉了做了很久的工作那一幕。

▲ 那是把职场妈妈的纠结演绎得很有共鸣的一幕。虽然我不是职场妈妈,但也共鸣到不行。人们说所有的一切会像走马灯一样一下子闪过。秀雅在公司是堂堂的职业女性,对丈夫是顺从的妻子,对女儿孝恩是母亲,在朋友面前又要装作坚强地活着……那一刻她说要把一切都放下。心里该有多颤抖啊?

那一幕没有(对手的)台词。我给公司打电话说“今天我不能去机场了”,过一会儿说“我知道。请按辞职处理。”电话那头应该传来“您知道今天是最后一次飞行吧”的台词。我想听到(自己设定的)那句台词,就请场记姐姐帮我念出来。这一幕也是很痛的一幕。

Q. 初期也有“看起来不像有女儿的妈妈”的反应,但把秀雅设定成比女儿还不成熟的妈妈,应该也有潜台词吧。

▲ 我想,11岁却比年龄成熟的孝恩,是活得辛苦的秀雅唯一可以撒娇的存在。所以我想把她画得与我们通常认为的标准母亲形象不同。我把秀雅设定成像朋友一样、与孩子平视的妈妈。

Q. 如果想象一下真正成为妈妈的金荷娜?

▲ 我想成为智慧的妈妈。不是说秀雅不智慧,但我想成为能够及时纠正孩子的妈妈。秀雅尊重女儿的意见是好的,但我希望她能再多一点管束女儿。

我听在工作的朋友说,和总在孩子身边照顾的妈妈不同,从职场妈妈身上能感受到另一种感谢。就是“妈妈虽然这样在职场工作,但即便如此也一直在照顾你”。

比如说,如果被理解成“为了我爱的你,特意抽出时间做饭”,那以后妈妈就有话可说了。我想成为那样智慧的妈妈。

Q. 剧中饰演女儿朴孝恩的童星金焕熙应该非常可爱吧。

▲ 是个非常清澈干净的孩子。她太可爱了,对我表演帮助很大。拍在机场最后送走焕熙那一幕时,我真的泪如雨下。因为已经觉得她像是我的女儿了。

Q. 金焕熙曾以“什么才最重要”这句流行语展现出极具冲击力的存在感,看来与她出演的电影《哭声》给人的感觉又不同。

▲ 电影《哭声》我也看了,但现场是个全新的孩子。不是(老练的)童星那种感觉,而是一个真的非常清澈、明朗的孩子。真实的焕熙和电影里那种小大人的感觉不一样。我感觉她是凭本能在表演。

以母女关系出演的演员金荷娜与金焕熙/照片提供=SM C&CQ. 拍《去机场的路》时,几乎每集都出现在大量场景中,以至于得了“现场工作人员”的绰号。金荷娜每一集实际走过的“去机场的路”如何?

▲ 除了第一天的第1集,我几乎没看过自己出演的剧的直播。剧本出得算早,但要拍的太多,没时间看直播,只能回看。因为我出场的戏太多,副导演甚至说“别去确认您出场的部分,确认不出场的部分就行了”。几乎每个场景都写着“秀雅、秀雅、秀雅”。(笑)

剧播出后,周围人也给了很多好评。听到有人说每一集都不落地在看,感觉很好。特别是同行演员说“作品选得好”,让我很有力量。每当那时,我就会想“我这条路走得不错”,就有了力气。

/照片提供=SM C&CQ. 继爱情剧女王之后,也可以称金荷娜为“眼泪女王”了。自2012年《绅士的品格》之后,隔了4年才回归电视剧,但期间因电影拍摄等度过了忙碌的日子,其间也结了婚。如果说有不停接作品的理由?

(1996年以广告模特出道的金荷娜,此前以《Happy Together》《钢琴》《浪漫满屋》《On Air》等剧集抓住了小荧屏观众。在SBS《绅士的品格》之后,隔4年选择KBS2《去机场的路》作为回归小荧屏之作。

1998年以《Bye June》进入影坛的金荷娜,在与郑雨盛合演的《不要忘记我》上映之后,赵震模导演的《打造家庭》将于24日上映,此外还有预定明年上映的金泰勇导演的电影《女教师》。)

▲ 爱情剧女王、眼泪女王,这些称号我都喜欢。我也可能会休息一段时间。但因为找上我的作品都很好,所以一直在拍。我并没有因为某种不安而觉得必须不停地接作品。

这个嘛。如果带着压迫感去选作品,能出好结果吗?《去机场的路》也好,《女教师》也好,都是因为作品好才选的。

阅读韩文原文